A las 22:00 horas, en ETB 2, “La Noche de..” ofrecerá el film El Atardecer, una película repleta de grandes emociones, que cuenta con un reparto esencialmente femenino compuesto por las actrices Claire Danes, Toni Collette, Glenn Close, Meryl Streep y su hija Mamie Gummer, y Vanessa  Redgrave junto con su hija mayor Natasha Richardson. La película está basada en una novela superventas escrita por la novelista Susan Minot y el programa de este martes indagará en algunos de los detalles de su rodaje y adaptación al cine, así como de algunos de los secretos de las componentes de su estelar reparto.

Por otro lado, y con motivo de que la Quiniela de los Oscar que ya está en marcha en eitb.com, el programa se centrará en el actor Gary Oldman, candidato al oscar, para conocer su brillante carrera y apasionante vida.  Se trata de un actor sin duda camaleónico, que sin ser guapo, atrajo a muchas mujeres sobre todo a comienzos de los años 90. Todo sobre Gary Oldman en la sección Gary, el Camaleón. Además, el programa querrá indagar en el método que siguen los actores para llorar en pantalla.¿Cuáles son sus trucos para llorar de verdad, con lágrimas de verdad? La respuesta, la dará la sección Línea Caliente. Para terminar, el programa tratará sobre historias verídicas de animales que realizaron grandes proezas en época de guerra en La Historia según Hollywood . La sección presentará historias reales, dramáticas y emotivas con animales como protagonista.

ETB 1:

07:00 Bidaide

07:00  Namibeko dragoiak

Dokumentala.

Documental.

07:50  Haratago

Hasier Etxeberriak aurkeztutako dokumental saioa.

Serie de documentales presentado por Hasier Exteberria.

07:50  Burua. Atik  Zra

Dokumental saila.

—Serie documental.

08:40  Euskal Herritik

”Mauleko espartinak”

Dokumental sorta hau osatzen duten atal ugarien bidez, Euskal Herria ardatz duten gai, pertsonaia, toki eta ohitura ugari aurkezten zaizkigu.

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el País de Vasco.

09:00  Elkartasunaren bideak

”Rekiemaren hurrengo eguna (Kongo 2)”

Dokumental-sail honetan zenbait GKEek Afrika, Amerika eta Asia egiten duten lana aurkeztuko zaigu, herri bakoitzaren egoera sozial eta politikoa ezagutzeko aukera eskainiko dute.

Serie de documentales sobre la actuación de las ONG`s en diversos países de Africa, América y Asia, acercándose a la situación social y política de cada país.

09:30  Kerman mintzalagun bila

”Etorkizunera bidaia”

Euskara eguneroko bizimoduan sustatzea helburu duen programa honek Kerman Ugarte du protagonista. Kermanek liburuak dauden-daudenean utziko ditu eta kale aldera abiatuko da ahozko euskara behin betiko menderatzeko asmoz.

Programa que tiene como objetivo fomentar el uso cotidiano del euskera. Su protagonista, Kerman Ugarte, dejará los libros aparcados por unos días… y saldrá a la calle a poner en práctica en situaciones reales toda la teoría aprendida durante años en el euskaltegi.

09:40  Hitzetik hortzera

Jon Artanok aurkeztutako bertsolaritzaren inguruko saioa.

Programa sobre bertsolaritza presentado por Jon Artano.

10:30  Bi errepidean

”Sinismenak”

Erreportaje saio honetan, Urko Aristik eta Alex Sarduik gai baten ikuspuntu bana landuko dute.

—Espacio de reportajes. En cada entrega se abordará un mismo tema y los dos presentadores, Alex Sardui y Urko Aristi, lo mostrarán desde dos puntos de vista.

10:55  Sautrela

”Euskal Literaturaren “tropel” fenomenoa”

Hasier Etxeberriak aurkeztutako literatur saioa.

Espacio de literatura presentado por Hasier Etxeberria.

11:25  Esklabuen bidean

”Ganbia ibaia esklabutzaren bidea”

Dokumentala.

—Documental.

12:00  Errepresio frankistaren memoria

Frankismo garaian errepresioa sufritutako herritarren bizipenak biltzen ditu dokumental honek. Konzentrazio guneak, derrigorrezko lanak, disziplina-bataloiak, espetxeratzeak, fusilamentuak… Urte ilunak izan ziren erregimenarekin bat ez zetozen guztientzat.

A través de los testimonios de quienes vivieron el régimen franquista, el reportaje descubre cómo fue aquella época. El documental revela detalles sobre los campos de concentración, los batallones de soldados trabajadores, los batallones disciplinarios, las colonias penitenciarias, los fusilamientos y varias formas de represión franquista. Ofrece una visión global de los oscuros años vividos por todos aquellos que no apoyaron al régimen.

13:00  Kerman mintzalagun bila

”Kermanen ezkongurasoak”

Euskara eguneroko bizimoduan sustatzea helburu duen programa honek Kerman Ugarte du protagonista. Kermanek liburuak dauden-daudenean utziko ditu eta kale aldera abiatuko da ahozko euskara behin betiko menderatzeko asmoz.

Programa que tiene como objetivo fomentar el uso cotidiano del euskera. Su protagonista, Kerman Ugarte, dejará los libros aparcados por unos días… y saldrá a la calle a poner en práctica en situaciones reales toda la teoría aprendida durante años en el euskaltegi.

13:05  Bidaide

13:05  Alpeetako printzea

Dokumentala.

Documental.

14:00  Gaur egun

Albistegia Amaia Cayerok eta Xabier Usabiagak aurkeztuta.

Informativo presentado por Amaia Cayero y Xabier Usabiaga.

14:50  Eguraldia

Eguraldiaren iragarpen Andoni Aizpuruk aurkeztuta.

Pronóstico del tiempo presentado por Andoni Aizpuru.

15:00  Kamera ezkutua

Umore saioa.

Programa de humor.

15:15  Mihiluze

Kike Amonarriz eta Ilaski Serranok aurkeztutako lehiaketa. Hizkuntzarekin jolastuz, hiru bikote egunero jokoan jartzen den zakua etxera eramaten saiatuko dira.

Concurso presentado por Kike Amonarriz e Ilaski Serrano. Jugando con el euskara, tres parejas compiten por llevarse el bote que a diario está en juego.

15:50  Goenkale

”Asmatu ezina”

Arraldeko bizilagunen istorioak biltzen dituen telesaila.

Serie que narra las peripecias de los vecinos de Arralde.

16:20  Bidaide

16:20  Harraparien badia

Dokumentala.

Documental.

17:10  Haratago

Hasier Etxeberriak aurkeztutako dokumental saioa.

Serie de documentales presentado por Hasier Exteberria.

17:15  Perfumea… frantses ukitua

Dokumental honek goren mailako lurringintza munduan murgilduko gaitu, sorkuntza prozesua, gordetzen dituen sekretuak…

—Documental que nos muestra el mundo de la alta perfumería: la creación de fragancias, sus secretos…

18:05  Bost txakur eta …

Dokusoap

—Docusoap

19:15  Udazken loreak

”Iroren 4 froga”

Perretxikoei buruzko saioa. Astero Euskal Herriko baso batera irtengo dira protagonista batekin, birekin edota lagun koadrila batekin, eta Iro Landaluze adituak euren jarduna gertutik jarraituko du.

Programa sobre el mundo de las setas. Cada semana el equipo del programa saldrá a por setas acompañado de uno o más protagonistas, que contarán con el asesoramiento de Iro Landaluze, gran experto en la materia.

19:40  Iparraldearen Orena

Iparraldeko albisteak biltzen dituen saioa.

—Informativo que nos acerca la actualidad de Iparralde.

19:50  Eguraldia

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpuruk aurkeztuta.

Pronóstico del tiempo presentado por Andoni Aizpuru.

20:00  Gaur egun

Albistegia Ander Arzakek aurkeztuta.

Informativo presentado por Ander Arzak.

20:50  Eguraldia

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpuruk aurkeztuta.

Pronóstico del tiempo presentado por Andoni Aizpuru.

21:00  Azpimarra

Maddalen Iriartek aurkeztutako saio honek aktualitateari azpimarra jartzea du helburu, analisiaren eta eztabaidaren bidez.

Programa presentado por Maddalen Iriarte que tiene como objetivo subrayar la actualidad a través del debate y el análisis.

21:30  Mihiluze

Kike Amonarriz eta Ilaski Serranok aurkeztutako lehiaketa. Hizkuntzarekin jolastuz, hiru bikote egunero jokoan jartzen den zakua etxera eramaten saiatuko dira.

Concurso presentado por Kike Amonarriz e Ilaski Serrano. Jugando con el euskara, tres parejas compiten por llevarse el bote que a diario está en juego.

22:05  Goenkale

Arraldeko bizilagunen istorioak biltzen dituen telesaila.

Serie que narra las peripecias de los vecinos de Arralde.

23:10  Finlandia

”Maitane Salinas eta Loreto Mauleon”

Umorea oinarri duen show-a, Ainere Tolosak eta Aitziber Garmendiak aurkeztuta. Aktualitateari bueltak emanaz, musika eta pertsonaia xelebreak izango ditu, Anjel Alkain, Egoitz Lasa, Mikel Pagadizabal, Jon Iraola, Mikel Laskurain eta Asier Sota aktoreen eskutik.

Show con humor conducido por Ainere Tolosa y Aitziber Garmendia. El programa cuenta con pinceladas de actualidad, música y todo tipo de personajes peculiares, a cargo de los actores Anjel Alkain, Egoitz Lasa, Mikel Pagadizabal, Jon Iraola, Mikel Laskurain y Asier Sota.

00:15  Gauberri

Igor Siguerok aurkeztutako albistegia.

Informativo presentado por Igor Siguero.

00:50  Azpimarra

Maddalen Iriartek aurkeztutako saio honek aktualitateari azpimarra jartzea du helburu, analisiaren eta eztabaidaren bidez.

Programa presentado por Maddalen Iriarte que tiene como objetivo subrayar la actualidad a través del debate y el análisis.

01:20  Sut&blai

Herriz herri ibilitzen den saio honetan gazteen istorioak, proiektuak, ekimenak eta kezkak islatzen dituzte. Nerea Aliasek egingo ditu gidari lanak.

Espacio presentado por Nerea Alias que recoge las historias, proyectos, actividades y preocupaciones de los jovenes de Euskal Herria.

01:50  Barne Barnetik

”Elorrio”

Euskal Herriko herrietatik ibilbidea egiten duen dokumental tartea. Atal bakoitzean herri zehatz bati buruz arituko dira.

Espacio documental que recorre los pueblos de Euskal Herria. En cada entrega centrarán la atención en una población en concreto.

02:15  Euskal Herritik

”Bastidak”

Dokumental sorta hau osatzen duten atal ugarien bidez, Euskal Herria ardatz duten gai, pertsonaia, toki eta ohitura ugari aurkezten zaizkigu.

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el País de Vasco.

02:45  Elkartasunaren bideak

”Olhar pa frente – Angola II”

Dokumental sail honek Hirugarren Munduko jenderaren eguneroko bizitza erakusten digu. Kooperanteen lanaren bitartez euren kultura, bizimodua eta abar ikusten ditugu. Kooperanteen lana Eusko Jaurlaritzako Kanpo Harremanetarako sailari esker ematen da, euskaldunon diru languntzaz.

Programa documental que muestra el día a día de gentes de países de Tercer Mundo, su cultura, su modo de vida etc., a través del trabajo que los cooperantes llevan a cabo gracias a la aportación de los contribuyentes vascos.

03:10  Travel notes

”Surfa”

Saio honek munduko paraje ederrenak eta ezezagunenak bisitatzeko gonbita egingo die ikus-entzuleei.

Serie de viajes que invita al telespectador a viajar a través del mundo. Las reporteras del programa mostrarán los parajes más maravillosos y recónditos del planeta.

03:40  Musika gauak jazz

Musika emanaldia.

Recital musical.

06:35  Musika gauak klasikoa

Musika emanaldia.

Recital musical.

ETB 2:

07:15 Senderos Misteriosos

”LA CHISPA DE LA VIDA”

Teleserie.

08:00  Egun on Euskadi

Informativo matinal presentado por Vanessa Sánchez y Aitzol Zubizarreta. Se abordará la actualidad con especial atención a la información del tiempo y del tráfico, y también habrá tiempo para el análisis y la entrevista.

El invitado de hoy será Juanjo Agirrezabala, parlamentario de EA.

10:15  Forum

Programa de entrevistas presentado por Begoña Zubieta.

El invitado de hoy será Guillermo Ulacia, presidente de Innobasque.

11:25  Los asesinatos de Midsomer

“LA MUJER DE PAJA”

Director:      Sarah Hellings

Intérpretes: John Nettles, John Hopkins, Jane Wymark

Los inspectores Tom Barnaby y Dan Scott investigan el asesinato del coadjutor de la iglesia de Midsomer, que ha sido quemado vivo en la efigie de la mujer de paja.

13:15  Robin Food

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

13:50  Voy a mil

Concurso presentado por Patricia Gaztañaga.

14:58  Teleberri

Informativo presentado por Africa Baeta.

16:10  Eguraldia

Pronóstico del tiempo presentado por Ana Urrutia.

16:20  Ni más ni menos

Magazine de tarde presentado por Klaudio Landa.

18:40  Cine western

”EL VALLE DEL FUGITIVO”

(TELL THEM WILLIE BAY IS HERE)

Color. 1969. 100 min.

Director:      Abraham Polonsky

Intérpretes: Robert Redford, Katharine Ross, Robert Blake

En una América todavía llena de pioneros, Redford es un sheriff que persigue a un indio huido de la justicia. Un western de simple argumento que destacó por reflejar y preocuparse, a diferencia de la mayor parte de las películas del género- el punto de vista de los indios.

20:15  Euskadi directo

Programa de reportajes de actualidad presentado por Adela González.

20:58  Teleberri

Informativo presentado por Andrea Arrizabalaga eta Asier Odriozola.

21:55  Eguraldia

Pronóstico del tiempo presentado por Ana Urrutia.

22:00  La noche de…

Programa de cine presentado por Felix Linares con reportajes sobre actores, directores y peliculas; variadas secciones que ayudan a descubrir aspectos desconocidos del septimo arte. Incluye la pelicula:

”EL ATARDECER”

(EVENING)

Color. 2007. 117 min.

Director:      Lajos Koltai

Intérpretes: Claire Danes,Toni Collette,Vanessa Redgrave

Incapaz de silenciar el poder de los recuerdos, Ann Lord confiesa un secreto a sus hijas, Constance, una esposa y madre feliz, y Nina, una impaciente soltera. Las dos están con ella cuando su madre pide ver al hombre al que amó más que a ningún otro.

00:40  Voy a mil

Concurso presentado por Patricia Gaztañaga.

01:45  Teleberri

Informativo presentado por Olaia Urtiaga.

02:15  EITB Kultura

Espacio que recoge la actualidad sobre todas las manifestaciones y disciplinas artísticas. Además de cine, artes plásticas, teatro, música, literatura o moda, se presta atención a temas relacionados con arquitectura, diseño o gastronomía, en este programa abierto a todo tipo de públicos.

02:40  Ni más ni menos

Magazine de tarde presentado por Klaudio Landa.

03:50  Musika gauak jazz

Recital musical.

06:45  Musika gauak klasikoa

Recital musical.

ETB 3:

05:40 Zonbi hotela

”MAGIAREKIN JOLASEAN”

Marrazki bizidunak.

Dibujos animados.

06:00  Scooby Doo

”SCOOBY DOO HIRU TXOROEKIN BERRIRO (II)”

Marrazki bizidunak.

Dibujos animados.

06:25  Mr. Bean

”BEAN MUTIKOA”

Umore saioa.

—Espacio de humor.

06:35  Teletubbies

Tinki Winki, Dipsy, Lala eta Po koloretako pertsonaiak protagonista dituen haurrentzako telesaila.

Teleserie para niños con los personajes de colores Tinki, Winki, Dipsy, Lala y Po como protagonistas.

06:55  Shaun arditxoa

”NOR DA AMA?”

”LO-IBILTARIA”

”BILDOTSA IHESI”

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

07:15  Doraemon

”SUPER PLASTERINA”

”KILIMATZEKO ARKAKUSOA”

”AHAZTEKO MAKILA”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

08:20  Vicky bikingoa

”ZERRARAINAK ERASOAN”

”KAIO GOGAIKARRIA”

Vicky Flake herrixkako buruaren semea da. Nagusiekin batera itsasontzian joaten da eta, arazoak dituztenean, burua erabiliz beti aurkitzen du irtenbidea.

Vicky Flake es el hijo del jefe del poblado y suele viajar en barco junto a los adultos. Cuando se encuentran con problemas, el pequeño Vicky es quien suele encontrar la solución.

09:05  Pingu

Pingu 8 urte inguruko pinguino bat da eta Hego Poloan bizi da bere gurasoekin eta arreba txikiarekin. Robby foka da bere lagunik onena eta berarekin biziko ditu egoera xelebreenak.

— Pingu es un pinguino de unos 8 años que vive en el Polo Sur con sus padres y su hermana pequeña. La foca Robby es su mejor amigo, con quien vivirá las situaciones más graciosas.

09:25  Hirukiak

”PINOTXO”

”MOBY DICK”

Ane, Terese eta Elene hirukiak dira eta okerkeriak egiten dituztenean, Sorgin Aspertuak zigortu egiten ditu eta maitagarrien ipuinetara bidaltzen ditu.

Ane, Terese y Elene son trillizas y cuando cometen alguna trastada, la Bruja Aburrida les castiga mandándoles a vivir dentro de los cuentos de hadas.

10:10  Hartz txiki

”IBAIAN BEHERA-HARTZ TXIKIREN KOMETA-”

”ALDERANTZIZKO EGUNA-GURARI DISTIRATSUA-”

Marrazki bizidunak.

Dibujos animados.

10:55  Teletubbies

Tinki Winki, Dipsy, Lala eta Po koloretako pertsonaiak protagonista dituen haurrentzako telesaila.

Teleserie para niños con los personajes de colores Tinki, Winki, Dipsy, Lala y Po como protagonistas.

11:20  Marko

”AMA,NON ZAUDE?”

Marrazki bizidunak.

—Dibujos animados.

11:40  Hello Kitty

”IZAN GAITEZEN LAGUNAK”

”INTXAUR-HAUSKAILUA / BASASAGUA ETA ETXE-”

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

12:30  Animalia

”Alexen kode sekretua”

Alex eta Zoe gaztetxoak Animalia izeneko munduan azalduko dira bat batean, animalia hiztunak bizi diren munduan. Nukleoa da izadi berezi haren gune nagusia eta gure bi lagunek hura salbatzen lagunduko diete Animaliako biztanleei.

Los jovencitos Alex y Zoe aparecerán de repente en un mundo llamado Animalia, donde habitan animales que pueden hablar. El lugar más importante de este mundo es el Núcleo, y los dos amigos ayudarán a los animales a abrirlo.

12:55  Keroro

”Eslipak… boxerren aurka!… Zure esanera!”

”Izugarrizko gudua Gabonetan… Zure esanera!”

Marrazki bizidunak.

Dibujos animados.

13:40  Abeltxoroak

”Aletegia”

”Katua itzuli da”

Marrazki bizidunak.

Dibujos animados.

14:00  Berebiziko espioiak

”SINESTEN AL DUZU MAGIAN?”

”IGOGAILUA”

Marrazki bizidunak.

Dibujos animados.

14:45  Burdin aho

”NINAREN SUDUR BERRIA”

”SHARONEN KONTUAK”

Sharonek neska jatorra eta ezaguna izan nahi du: nota onak lortu, lagunekin irten eta mutil-laguna izan. Baina baldar xamarra izaten da eta ez da bere buruarekin gustura gelditzen. Hori gainditzen ikasiko beharko du bere ingurukoen laguntzarekin.

Sharon quiere ser una chica simpática y popular: sacar buenas notas, salir con los amigos y tener novio. Pero las cosas nunca le suelen salir como a ella le gustaría y para aprender, tendrá que contar con la ayuda de los de su entorno.

15:25  Super maltzurren liga

”LAZTANGOXO”

”HAGINETAKO MINA”

Voltarrek, Frogg doktoreak, Izurri iturrik eta Hondamendik osatzen dute taldea. Voltar nagusiari jarraituz, maltzurkeria zentzugabeak pentsatu eta prestatzen dituzte. Baina gehienetan ez zaizkie ongi ateratzen eta egurra jasoz amaitzen dute.

Voltar, el doctor Frogg, Izurri iturri y Hondamendi son los componentes de un grupo muy peculiar. A las ordenes del jefe Voltar, pensarán y llevarán a cabo grandes planes malvados sin demasiado sentido, que normalmente terminarán en fracaso.

15:45  Spirou eta Fantasio

”Super paparazzia”

Marrazki bizidunak.

—Dibujos animados.

16:05  Harriketarrak

”TARTA LEHIAKETA”

”DINO AKTORE LANETAN”

Marrazki bizidunak.

Dibujos animados.

16:55  Tom eta Jerry

”KATU MITXINO IKUTUA!”

”SAGU ASTRONAUTA”

”SAGU SORGINDUA”

Tom katua eta Jerry arratoia etxe berean bizi dira, baina ez dira batere ondo moldatzen. Tomek hiru gauza besterik ez ditu buruan: jan, lo egin eta Jerry harrapatu. Azpikerian dabil egun osoan, baina Jerry harrapatzeko plan guztiak zapuzten zaizkio.

El gato Tom y el ratón Jerry viven en la misma casa pero no se llevan nada bien. Tom sólo tiene tres cosas en la cabeza: comer, dormir y atrapar a Jerry.

17:15  Tom eta Jerry mutikotan

”ARKULARI ALFERRIK GALDUAK-ZALDUN…”

”SINFONIA EDERRA”

Tom katua eta Jerry arratoia etxe berean bizi dira, baina ez dira batere ondo moldatzen. Tomek hiru gauza besterik ez ditu buruan: jan, lo egin eta Jerry harrapatu.

El gato Tom y el ratón Jerry viven en la misma casa pero no se llevan nada bien. Tom sólo tiene tres cosas en la cabeza: comer, dormir y atrapar a Jerry.

18:00  Doraemon

”ZIRIMOLA  TRONPETA”

”GAUZAK GORDETZEKO KAMERA”

”URTE OSOKO BELARRIAK”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

19:00  Abeltxoroak

”Lurraz kampoko tomate erraldoien erasoa”

”Gasezko planeta txikia”

Marrazki bizidunak.

Dibujos animados.

19:25  Ninja dortokak

Marrazki bizidunak.

Dibujos animados.

20:05  Martin mistery

”GAZTEEN HIRIKO MISTERIOA”

”AZTIA ITZULI DA”

Marrazki bizidunak.

Dibujos animados.

20:45  Megaman

”BORROKA TXIP BITXIAK”

Marrazki bizidunak.

Dibujos animados.

21:10  Megaman

”ARRAIN KONTU ZOROAK”

Marrazki bizidunak.

Dibujos animados.

21:25  Dragoi bola Z Kai

”Goku Frizeren aurka! Borrokarik handiena hasi da!”

”Muga guztiak gainditu ditu borrokak! Goku, Frizer, eta”

Marrazki bizidunak.

Dibujos animados.

22:10  Shin chan

Shin Chan bost urteko mutiko dibertigarri, ausart eta lotsagabe xamarra da. Beti du erantzun barregarriren bat edozein egoeratarako. Ipurdi-dantza egiten iaioa da eta emakume ederren aurrean burua galtzen du.

Shin Chan es un niño muy divertido, valiente, travieso y muy desvergonzado. Siempre tiene una respuesta graciosa para cualquier situación. Es un experto en bailar con el trasero y pierde la cabeza ante las mujeres hermosas.

22:30  Gaztea klip

Musika saioa.

Espacio musical.

23:00  Nick dut nik

Interteneti buruzko saioa

—- Programa sobre internet

23:30  Marea

”marea”

Erreportaje berezia.

Reportaje especial.

23:40  Jungla sonora

”Rubia”

Musika saioa

— Programa musical

23:55  Doctor Who

”LIBURUTEGIKO ISILTASUNA”

Who doktorea gizon misteriotsu bat da. Denboran zehar bidaiatuko du Tardis ontziarekin eta makina bat abentura biziko ditu.

Serie que muestra las aventuras de un misterioso viajero en el tiempo conocido como `El Doctor` que explora el tiempo y el espacio en su nave Tardis con sus compañeros, arreglando problemas y corrigiendo errores.

00:35  Heroiak III

”1961”

Bat-batean, dohain harrigarriak dituztela konturatzen diren pertsona batzuen historia biltzen du telesail honek.

Serie que relata la vida de personas anónimas que un buen día descubren que poseen poderes y habilidades sobrenaturales.

01:15  Gaztea klip

Musika saioa.

Espacio musical.

02:15  Chiloé

”Seul”

Jokin Etcheverriaren eskutik, bidaiak eta beste kulturak jorratzen dituen saioa.

De la mano de Jokin Etcheverria, espacio que recoge viajes y otras culturas.

02:45  Lehenengo musuak

”ORDU LAURDEN AMERIKARRA”

”ITZULERA”

Gazteentzako telesaila

— Teleserie para jóvenes

03:30  Lola eta Virginia

”LOLA MAITEA”

”EZ, NESKA HORI EZ”

Lolak 12 urte ditu eta bere bizimodua ez da beti erraza: auzo xume baten bizi da, bi neba txikiak zaintzen ditu, ez du markako arroparik erosten… Baina pozik bizi da, arik eta bere eskolara Virginia neskatila aberats eta apetatsua azaldu den arte.

— Lola tiene 12 años y su vida no es nada fácil. Vive en un barrio muy pobre, tiene que cuidar de sus dos hermanos pequeños, no puede permitirse compara ropa de marca.. Pero vivirá feliz hasta que Virginia, una niña rica, aparece en su escuela.

03:55  Cloud trotters

”LANETTEN ATSEKABEA”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

04:15  Maroons

”AINTZIRAKO MAMUA”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

04:40  Alex eta Alexis

”GURUTZADAK”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

05:05  Fernando Amezketarra

”ASTOA GALDU ETA ASTOA SALDU”

Euskal Herriko txoko guztietaraino zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidun telesail honek tradiziozko gipuzkoar honen abenturak eta umorea jendearen gogora ekarri nahi ditu.

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

05:25  Lazkao Txiki

”AFRIKARA”

”Bista kontua”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

05:35  Txirrita

”Lanetik ezin bota”

”Bertsolari eguna”

Marrazki bizidunak

Dibujos animados

ETBK SAT:

06:55 Saskibaloia:Endesa liga

”Caja Laboral – Gran Canaria”

Retransmisión deportiva.

08:25  La  entrevista

”Josean Querejeta”

Programa de entrevistas deportivas presentado por Jose Ituarte.

09:00  Etb kantxa

”J.Retegi- Larrinaga // Apezetxea- Peñagarikano”

Retransmisión deportiva.

10:00  Zona zapping

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

10:25  Ni más ni menos

Magazine de tarde presentado por Klaudio Landa.

12:05  Esto no es serio

Espacio de humor. Los actores Iker Lastra, Itziar Urretabizkaia, Estibaliz Gabilondo, Nati Ortiz de Zarate, David Avila, Itxaso González, Ramón Ibarra, Javier Corral y Txubio Fernández de Jauregi realizan divertidos sketchs sobre las situaciones que ocurren en la vida diaria de cualquier ciudadano.

12:30  Futbol Laburpenak

”ZARAGOZA – REAL SOCIEDAD (JORNADA 21)”

”ATHLETIC – ESPANYOL (JORNADA 21)”

Resúmenes de fútbol.

13:30  Tribuna gol  berezia

”Mirandes / Athletic”

Programa deportivo sobre fútbol presentado por Txemi Galarraga.

14:15  Zona zapping

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

14:30  Gaur egun

Informativo presentado por Amaia Cayero y Xabier Usabiaga.

15:15  Eguraldia

Pronóstico del tiempo presentado por Andoni Aizpuru.

15:20  Saskibaloia:Endesa liga

”Caja Laboral – Gran Canaria”

Retransmisión deportiva.

16:50  Zu kirolari

Programa dedicado a los otros deportes, con entrevistas y reportajes, presentado por Sara Gandara.

17:20  Futbola: 2. B Maila

”Eibar-Alavés”

Retransmisión deportiva.

19:00  Challenge Mallorca 2012

Retransmisión deportiva

19:30  Etb kantxa

”J.Retegi- Larrinaga // Apezetxea- Peñagarikano”

Retransmisión deportiva.

20:30  Herri kirolak

”Errota Harria Saria: Harrijasotzaileak”

Retransmisión deportiva.

21:00  Tribuna gol  berezia

Programa deportivo sobre fútbol presentado por Txemi Galarraga.

22:00  Teleberri

Informativo presentado por Asier Odriozola y Andrea Arrizabalaga.

22:45  Herri kirolak:

”Eusko label saria”

Retransmisión deportiva

23:45  Tribuna gol  berezia

Programa deportivo sobre fútbol presentado por Txemi Galarraga.

00:45  Boxeoa

Combate de boxeo.

01:15  Euskadi directo

Programa de reportajes de actualidad presentado por Adela González.

01:55  Teleberri

Informativo presentado por Olaia Urtiaga.

02:25  Robin Food

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

02:50  Zona zapping

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

03:15  Etb kantxa

”J.Retegi- Larrinaga // Apezetxea-Peñagarikano”

Retransmisión deportiva.

04:15  Musika gauak jazz

Recital musical.

06:15  Musika gauak klasikoa

Recital musical.

07:15  Zona zapping

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

Esta semana, 13tv viaja hasta Japón cuando se cumplen once meses del terremoto de nueve grados que provocó el terrible tsunami que arrasó ciudades enteras y provocó treinta mil víctimas, además de la fuga de material radioactivo en la central nuclear de Fukushima.  “Misioneros por el Mundo” llega a Japón para conocer la historia de cuatro misioneros que trabajan en un país donde la modernidad se mezcla con tradiciones milenarias.

Con la hermana Beatriz Cavestany (Misionera de Cristo Jesús), 13tv recorre las zonas más afectadas por el terremoto. Lugares en los que, casi un año después de lo sucedido, los barcos todavía no han sido retirados del lugar donde fueron arrastrados, se acumula la basura y miles de familias viven en casas prefabricadas.

El padre Cirilo Orrodre, sacerdote de la parroquia Espíritu Santo, ejerce de guía en Kobe y nos muestra un centro social para personas sin techo. Actualmente, según los datos del Gobierno de Japón, cerca de dieciséis mil personas viven en la calle. Con el padre Orrodre, 13tv visita también el monte Rokko, donde jóvenes japoneses se prometen amor eterno.

En Takarazuka, el párroco de la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, Pascual Saorín, mostrará a los redactores de “Misioneros por el Mundo”  alguna de las peculiaridades de este país y les acompañará al único teatro que existe en Japón en el que sólo actúan mujeres. Las actrices deben alcanzar 1,70m para representar papeles masculinos. También en su compañía “Misioneros por el Mundo” visita un convento de clausura en el que las camas han sido sustituidas por tatamis.

Finalmente, con la hermana Consuelo Doménech, “Misioneros por el Mundo” visita el centro Claver de la parroquia de San Ignacio de Tokio. Un lugar en el que se ayuda a inmigrantes hispanos a comenzar una nueva vida en el país asiático. En este centro, la cultura española está muy presente. Un buen ejemplo lo encontramos en la gastronomía, donde la tortilla y las almendras garrapiñadas son muy habituales en el menú.

www.facebook.com/13television

www.twitter.es/13television www.13tv.es

El próximo domingo 29 de enero, a partir de las 09:30 horas en CANAL+ 1, CANAL+ Deportes, CANAL+ 1 HD y CANAL+ Deportes 2 HD (diales 1, 9, 52, 111 y 121). Y también en directo en CANAL+ YOMVI. Y antes, a las 09:00, una previa desde plató con José Antonio Mielgo, Noelia Blasco, Roberto Carretero y Miguel Ángel Calleja (desde Melbourne) darán todos los detalles de la gran final.

Manuel se despertó la mañana de Reyes con la misma ilusión que todos los niños. Lo que no esperaba era encontrar lo que más deseaba, una gigante nave espacial. El canal Syfy, convertido por un día en paje de los Reyes Magos, hizo posible que se cumpliera el sueño de Manuel. El resultado se puede ver en este vídeo con imágenes de la mañana del día 6 de enero.

El canal sigue inmerso en su campaña de celebración del fin del mundo, el que, según múltiples profecías, encabezadas por las previsiones de los mayas, terminará el próximo 21 de diciembre de 2012. Por eso ha querido que este día de Reyes fuera el más especial posible para Manuel.

Los títulos de crédito del mejor final del mundo

Pero la iniciativa de Syfy, decidido a celebrar por todo lo alto el mejor final del mundo, no quedará ahí. A lo largo del año, el canal seguirá organizando acciones que nos permitan vivir tan intensamente como se merece los últimos días de nuestra existencia. El canal animará a todos a dejar volar su imaginación sin límite, a disfrutar y a embarcarse en la aventura de exprimir cada día de esta cuenta atrás.

Todas las acciones de esta campaña se pueden seguir ya a través de la web www.elmejorfinaldelmundo.com <http://www.elmejorfinaldelmundo.com/>  y de la etiqueta de Twitter #elmejorfinaldelmundo, donde desde el 1 de enero de 2012 se puede ya encontrar una aplicación, en forma de títulos de crédito, donde van pasando los nombres de los protagonistas de esta historia: los habitantes de la Tierra. Los  nombres de los millones de personas que poblamos el mundo irán apareciendo a lo largo de todo el año hasta que se acerque la fecha del 21 de diciembre de 2012.

Cualquiera que quiera saber cuándo aparecerá su nombre, sólo tiene que hacer una búsqueda y sabrá qué día y a qué hora aparecerá en los títulos de crédito del mejor final del mundo.

laSexta ha conseguido lo que nadie había logrado hasta ahora. Por primera vez en televisión, Xavier Agulló, que trabajó en Nóos durante ocho años junto a Urdangarín, habla ante las cámaras. Sus declaraciones aportan un punto de vista que no habíamos escuchado hasta ahora: el de la defensa al que fue su compañero. Con su testimonio, podemos hacernos una idea de los argumentos sobre los que se asentará la estrategia defensiva del Duque de Palma.

Entre otras cosas, las palabras de Agulló vienen a decir que no ha habido irregularidades en la actividad diaria del Instituto Nóos y que su gestión era totalmente transparente. “Si lo que ha hecho Urdangarín en la gestión de Nóos es ilegal, más de la mitad de las consultorías vamos a tener que replantearnos la forma de trabajar”, afirma.

Además, Xavier Agulló habla sobre la relación entre Iñaki Urdangarín y su socio en Nóos Diego Torres, y da su opinión personal sobre el duque de Palma. Agulló destaca su gran capacidad de trabajo y remarca que Urdangarín no sólo aportaba sus contactos sino que sabía vender el producto, lo que hacía que los clientes repitieran.

Su testimonio es el de un hombre que defiende la inocencia de Urdangarín y la legalidad de las actividades del Instituto Nóos.

Se siguen enredando las cosas en la telenovela de Antena 3.
Pepa, que pierde los nervios y agrede a Salud y a Tristán, accede a irse a vivir con su madre, y Águeda trata de hacer lo imposible por devolverle la alegría a su hija. Contrata a un modisto para convertir a Pepa en una señorita, y la joven conoce la historia de Olmo y cómo sus vidas han quedado unidas por Águeda Mesía, a la que Olmo reprocha su dedicación a Pepa.

Finalmente, Tristán consiente vender la conservera a Sebastián. Poco puede imaginar el mayor de los Montenegro que su hijo, mientras, está intentando escapar del encierro al que es sometido en el monasterio. Los curas han perdido la paciencia y Calvario les tiene que entregar más dinero para que traten bien a Martín.

Tampoco le van mejor las cosas a Emilia, que no logra recibir noticias de Alfonso, y cuando éste regresa a Puente Viejo, la joven se lleva la desagradable sorpresa de verle bajar del carruaje junto a una muchacha, Laura. Siguiendo con los Castañeda, Juan no levanta cabeza desde que Pardo le dijo que Soledad había intentado que se pudriese en la cárcel, y decide raptarla y encerrarla en su casa. La ley está de su lado, ya que aún es su esposa, así que Francisca no puede hacer nada. La matriarca de los Montenegro -que sugiere a su hijo Tristán que vea a Gregoria como candidata a ser su futura esposa-  decide pedir ayuda a Olmo Mesía, y éste le promete que se la devolverá sana y salva.

Fuente: revista Telenovela