Esta semana, el programa “Anitzele”, que podremos ver este jueves a las 22:00 horas en ETB 1, tendrá como invitado a Ramón Agirre. Hace 25 años trabajó en televisión y ahora, vuelve con las pilas cargadas a Euskal Telebista de la mano de la teleserie “Goenkale”. Por el camino, se ha dedicado a la televisión, el cine y el teatro, tanto en papeles de protagonista como de personajes secundarios. Esta semana, el programa le preguntará  por su vida y su trayectoria profesional, y para ello, el presentador Xabier Euzkitze contará con la ayuda de la actriz Maitena Salinas y de la periodista Maite Eskarmendi, entre otros. Por otro lado, el análisis sociológico del colaborador Mikel Elizegi desvelará alguna afición oculta del invitado y Joana Laseras por su lado, indagará en su lado más íntimo. Para terminar, Mikel Antero pondrá música y letra a la vida de Aguirre.

ETB 1:

07:10  Bidaide

07:10     Basabizitza ikusgai

”Kea: Papagai argiena?”

”Krokodilo erregea”

Dokumental saila.

—Serie documental.

08:05  Mihiluze Haurrak

Haurrei zuzendutako lehiaketa Kike Amonarriz eta Ilaski Serranok aurkeztuta.

—Concurso dirigido a los niños y presentado por Kike Amonarriz e Ilaski Serrano.

08:50  Kerman mintzalagun bila

”Opari susmagarria”

Euskara eguneroko bizimoduan sustatzea helburu duen programa honek Kerman Ugarte du protagonista. Kermanek liburuak dauden-daudenean utziko ditu eta kale aldera abiatuko da ahozko euskara behin betiko menderatzeko asmoz.

Programa que tiene como objetivo fomentar el uso cotidiano del euskera. Su protagonista, Kerman Ugarte, dejará los libros aparcados por unos días… y saldrá a la calle a poner en práctica en situaciones reales toda la teoría aprendida durante años en el euskaltegi.

08:55  Sut&blai

Herriz herri ibilitzen den saio honetan gazteen istorioak, proiektuak, ekimenak eta kezkak islatzen dituzte. Nerea Aliasek egingo ditu gidari lanak.

Espacio presentado por Nerea Alias que recoge las historias, proyectos, actividades y preocupaciones de los jovenes de Euskal Herria.

09:20  Elkartasunaren bideak

”Migen itsasoa II (Senegal)”

Eusko Jaurlaritzaren Kanpo Laguntzarako Sailarekin elkarlanean egindako dokumental-sail honetan zenbait GKEek Afrika, Amerika eta Asia egiten duten lana aurkeztuko zaigu, herri bakoitzaren egoera sozial eta politikoa ezagutzearekin batera.

Serie de documentales realizadas en colaboración con el Departamento de Ayuda Exterior del Gobierno Vasco sobre la actuación de las ONG`s en diversos países de Africa, América y Asia, acercándose a la situación social y política de cada país.

09:55  Kerman mintzalagun bila

”Kermanen puntak”

Euskara eguneroko bizimoduan sustatzea helburu duen programa honek Kerman Ugarte du protagonista. Kermanek liburuak dauden-daudenean utziko ditu eta kale aldera abiatuko da ahozko euskara behin betiko menderatzeko asmoz.

Programa que tiene como objetivo fomentar el uso cotidiano del euskera. Su protagonista, Kerman Ugarte, dejará los libros aparcados por unos días… y saldrá a la calle a poner en práctica en situaciones reales toda la teoría aprendida durante años en el euskaltegi.

10:00  KTX

Abenturazko kirolei eta kirol alternatiboei buruzko saioa.

—Programa sobre deportes alternativos y de aventura.

10:20  Bi errepidean

”Gorputza jantziz”

Erreportaje saio honetan, Urko Aristik eta Alex Sarduik gai baten ikuspuntu bana landuko dute.

—Espacio de reportajes. En cada entrega se abordará un mismo tema y los dos presentadores, Alex Sardui y Urko Aristi, lo mostrarán desde dos puntos de vista.

10:45  Kresala

”Zierbanako arrantza lehiaketa”

Itsasoari buruzko saioa, Pedro García Larraganek aurkeztuta.

Programa sobre temas marítimos presentado por Pedro García Larragán.

11:30  Udazken loreak

”Harakina, arrain saltzailea eta satanas”

Perretxikoei buruzko saioa. Astero Euskal Herriko baso batera irtengo dira protagonista batekin, birekin edota lagun koadrila batekin, eta Iro Landaluze adituak euren jarduna gertutik jarraituko du.

Programa sobre el mundo de las setas. Cada semana el equipo del programa saldrá a por setas acompañado de uno o más protagonistas, que contarán con el asesoramiento de Iro Landaluze, gran experto en la materia.

12:00  Perurena

Inaxio Perurena harrijasotzaile gaztea bere errekor berria lortu nahian dabil,  300 kiloko harria altxatzea du helburu. Horixe da dokumentalaren abiapuntua 1987an, bere aita, Iñaki Perurena entzutetsua, izan zen lehena 300 kg-ko harria altxatzen.  Aita eta semearen arteko harremana oinarri hartuta, Inaxio Perurena semeak 263 kg harria altxatzen huts egin zutenetik 300 kg-koari aurre egiten dion arteko  prozesua erakutsi nahi du historiak.

Inaxio Perurena es un joven levantador de piedras que se enfrenta al mayor reto de su carrera: alzar la piedra de 300 kilos. Su padre, el legendario Iñaki Perurena, fue el primero en alzarla en 1987. Basada en la relación padre e hijo, la historia mostrará el proceso entre el “fracaso” de Inaxio ante la piedra de  263 kg, hasta el día que decidiese enfrentarse a la piedra de 300 kg.

12:55  Kerman mintzalagun bila

”Kerman zigortua”

Euskara eguneroko bizimoduan sustatzea helburu duen programa honek Kerman Ugarte du protagonista. Kermanek liburuak dauden-daudenean utziko ditu eta kale aldera abiatuko da ahozko euskara behin betiko menderatzeko asmoz.

Programa que tiene como objetivo fomentar el uso cotidiano del euskera. Su protagonista, Kerman Ugarte, dejará los libros aparcados por unos días… y saldrá a la calle a poner en práctica en situaciones reales toda la teoría aprendida durante años en el euskaltegi.

13:00  Bidaide

13:00  Basabizitza ikusgai

”Baranoa”

”Katagorriak: Hain gogorrak ote dira ?”

Dokumental saila.

—Serie documental.

14:00  Gaur Egun

Albistegia Amaia Cayerok eta Xabier Usabiagak aurkeztuta.

Informativo presentado por Amaia Cayero y Xabier Usabiaga.

14:45  Eguraldia

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpuruk aurkeztuta.

Pronóstico del tiempo presentado por Andoni Aizpuru.

14:50  Barne Barnetik

”Alonsotegi”

Euskal Herriko herrietatik ibilbidea egiten duen dokumental tartea. Atal bakoitzean herri zehatz bati buruz arituko dira.

Espacio documental que recorre los pueblos de Euskal Herria. En cada entrega centrarán la atención en una población en concreto.

15:15  Justizia

”Gezurrezko aitorpenak”

Hedabideen mutur sartzeaz saturatutako garaietan, goi-mailako abokatutzaren alderik ilunena eta ezezagunena erakutsiko du telesail honek.

—Teleserie que ofrece una tenaz visión de la cara más oculta de la abogacía de élite en estos tiempos saturados por la intromisión de los medios de comunicación.

15:55  Arratsaldero

Estitxu Fernandez eta Oihan Vegak aurkeztutako saioa.

Magazine presentado por Estitxu Fernández y Oihan Vega.

18:00  Iparraldearen Orena

Iparraldeko albisteak biltzen dituen saioa.

—Informativo que nos acerca la actualidad de Iparralde.

18:05  Arratsaldero

Estitxu Fernandez eta Oihan Vegak aurkeztutako saioa.

Magazine presentado por Estitxu Fernández y Oihan Vega.

19:20  Teletubbies

Tinki Winki, Dipsy, Lala eta Po koloretako pertsonaiak protagonista dituen haurrentzako telesaila.

Teleserie para niños con los personajes de colores Tinki, Winki, Dipsy, Lala y Po como protagonistas.

19:45  Sagarra da apple

”Irrati pirata”

Euskara eta ingelesarekin jolastuz, ingelesez  hitzak ikasteko tartea Txirri, Mirri eta Txiribiton pailazoen eskutik. froga bat da.

Programa que ofrece a los más pequeños la oportunidad de ir familiarizándose con el inglés de una manera lúdica de la mano de los payasos Txirri, Mirri y Txiribiton.

20:00  Gaur Egun

Albistegia Ander Arzakek aurkeztuta.

Informativo presentado por Ander Arzak.

20:45  Eguraldia

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpuruk aurkeztuta.

Pronóstico del tiempo presentado por Andoni Aizpuru.

20:50  Azpimarra

Maddalen Iriartek aurkeztutako saio honek aktualitateari azpimarra jartzea du helburu, analisiaren eta eztabaidaren bidez.

Programa presentado por Maddalen Iriarte que tiene como objetivo subrayar la actualidad a través del debate y el análisis.

21:25  Mihiluze

Kike Amonarriz eta Ilaski Serranok aurkeztutako lehiaketa. Hizkuntzarekin jolastuz, hiru bikote egunero jokoan jartzen den zakua etxera eramaten saiatuko dira.

Concurso presentado por Kike Amonarriz e Ilaski Serrano. Jugando con el euskara, tres parejas compiten por llevarse el bote que a diario está en juego.

22:00  Anitzele

Xabier Euzkitzek aurkeztutako saio honetan Euskal Herriko aurpegi ezagun bati elkarrizketa sakona egingo diote, patxadaz, gonbidatua barrutik ezagutzeko asmoz.

Programa presentado por Xabier Euzkitze que trata de poner al descubierto el perfil más desconocido de un invitado a través de una entrevista en profundidad.

23:35  Gauberri

Igor Siguerok aurkeztutako albistegia.

Informativo presentado por Igor Siguero.

00:05  Azpimarra

Maddalen Iriartek aurkeztutako saio honek aktualitateari azpimarra jartzea du helburu, analisiaren eta eztabaidaren bidez.

Programa presentado por Maddalen Iriarte que tiene como objetivo subrayar la actualidad a través del debate y el análisis.

00:35  Arratsaldero

Estitxu Fernandez eta Oihan Vegak aurkeztutako saioa.

Magazine presentado por Estitxu Fernández y Oihan Vega.

03:35  Musika Gauak Jazz

Musika emanaldia.

Recital musical.

ETB 2:

07:00 EITB Kultura

Espacio que recoge la actualidad sobre todas las manifestaciones y disciplinas artísticas. Además de cine, artes plásticas, teatro, música, literatura o moda, se presta atención a temas relacionados con arquitectura, diseño o gastronomía, en este programa abierto a todo tipo de públicos.

07:30  Robin food

”Pochas con berberechos + Pochas con bogavante”

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

08:00  Egun on Euskadi

Informativo matinal presentado por Vanessa Sánchez y Aitzol Zubizarreta. Se abordará la actualidad con especial atención a la información del tiempo y del tráfico, y también habrá tiempo para el análisis y la entrevista.

La invitada de hoy será Idoia Basterretxea, subdirectora Norbolsa.

10:20  Forum

”Elías Argote. Delicias vegetarianas.”

Programa de entrevistas presentado por David Barbero.

El invitado de hoy será Elias Argote que hablará sobre cocina vegetariana.

10:55  Bonanza

”ALGO DOLIDA, ALGO SALVAJE”

”UN FLORECER PARA TI”

Serie que relata las aventuras de la familia Cartwright.

12:45  Monk

”EL SR MONK Y EL APAGON”

Adrian Monk es un ex agente de policía de San Francisco que ahora trabaja como detective privado. Monk padece un trastorno obsesivo-compulsivo y un sinnúmero de fobias.

13:30  Monk

”EL SR MONK ES DESPEDIDO”

Adrian Monk es un ex agente de policía de San Francisco que ahora trabaja como detective privado. Monk padece un trastorno obsesivo-compulsivo y un sinnúmero de fobias.

14:25  Robin food

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

David de Jorge preparará en el programa de hoy pasta puntalette con mejillones e higos rellenos.

14:58  Teleberri

Informativo presentado por Africa Baeta.

16:00  Eguraldia

Pronóstico del tiempo presentado por Ana Urrutia.

16:10  Ni más, ni menos

Magazine de tarde presentado por Klaudio Landa.

18:35  Cine western

”REBELION  APACHE”

(APACHE UPRISING)

Color. 1965. 100 min.

Director:      R.G. Springsteen

Intérpretes: Arthur HUnnicutt, Lon Chaney Jr, John Russell, Robert H. Har

Un granjero rebelde se convierte en el sheriff de una ciudad del Oeste americano, por lo que se ve obligado a luchar contra los criminales.

20:15  Euskadi directo

Programa de reportajes de actualidad presentado por Adela González.

20:58  Teleberri

Informativo presentado por Andrea Arrizabalaga y Asier Odriozola.

22:00  Eguraldia

Pronóstico del tiempo presentado por Ana Urrutia.

22:15  Vaya semanita

Espacio de humor.

00:30  Escépticos

”¿HAY ALGUIEN AHI AFUERA?”

Programa de divulgación científica presentado por el periodista científico Luis Alfonso Gámez.

01:10  Hora GMT

”SIRIA: DENTRO DE LA REVOLUCIÓN SECRETA”

Programa sobre actualidad internacional presentado por Ana Aizpiri.

01:45  Teleberri

Informativo presentado por Olaia Urtiaga.

02:15  Ni más, ni menos

Magazine de tarde presentado por Klaudio Landa.

03:35  Musika Gauak Jazz

Recital musical.

ETB 3:

06:10 Mr. Bean

”HORTZEKO MINA”

Umore saioa.

—Espacio de humor.

06:25  Yogi hartza

”AURTEN SEASKA KANTARIK EZ”

”JEINU BIKAINA”

”OTARRE TXILIBITARIA”

Marrazki bizidunak

— Dibujos animados

06:45  Irudi-mirudika

”AZERIA ALTZE ETA ALTZEA AZERI”

”LAGUNTZA ESKATZEKO MEZUA”

”HIRU TXERRIKUMEAK”

Ipuinak modu berezian kontatzen ditu saio honek. Kontatu ahala, paperean margotzen dute eta irudiak sortuz doaz. 80 ipuin klasiko biltzen ditu saioak.

Este programa cuenta los cuentos de una forma muy especial. Mientras los cuentas van dibujando la historia en papel. El programa recoge 80 cuentos clásicos.

07:05  Hirukiak II

”ROMEO ETA JULIETA”

”INDIAKO KIM”

Ane, Terese eta Elene hirukiak dira eta, okerkeriak egiten dituztenean, Sorgin Aspertuak “zigortu” egiten ditu eta maitagarrien ipuinetara bidaltzen ditu. Bertan, pertsonaia historiko ezagunekin hainbat abentura bizi dituzte.

—Ane, Terese y Elene son trillizas y cuando hacen travesuras la “bruja aburrida” les castiga mandándoles dentro de los diferentes cuentos de hadas. En los cuentos, las trillizas vivirán mil aventuras con los personajes históricos.

08:00  Doraemon

”ERDIBITZEKO EZPATA”

”GAUZAK TRUKATZEKO ZAPIA”

”ABIADURA HANDIKO BETAURREKOAK”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

09:00  Shaun arditxoa

”ARTILEAPAINDEGIA”

”ITSATSITA”

”KOMETA”

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

09:20  Pingu

Pingu 8 urte inguruko pinguino bat da eta Hego Poloan bizi da bere gurasoekin eta arreba txikiarekin. Robby foka da bere lagunik onena eta berarekin biziko ditu egoera xelebreenak.

—Pingu es un pinguino de unos 8 años que vive en el Polo Sur con sus padres y su hermana pequeña. La foca Robby es su mejor amigo, con quien vivirá las situaciones más graciosas.

09:40  Hello Kitty

”IZAN GAITEZEN LAGUNAK”

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

10:05  Hartz Txiki

”HARTZ TXIKIK HANKABAKO AURKITU DU”

”LUMA URDINA-TRUMOI MAMUA-AHATE ZOPA”

Hartz Txiki gurasoekin landa inguruan bizi den hartz gaztetxo bat da. Bere adineko gaztetxo guztiak bezala gustukoen duena lagunekin jolastera irtetea da. Abentura ugari biziko ditu Emili, Xapi, Mokollo eta gainerako lagunekin.

Harzt Txiki es un pequeño oso que vive en el campo con sus padres. Como todos los jóvenes de su edad, lo que más le gusta es salir con sus amigos a jugar y vivirá un millar de aventuras con sus amigos Emili, Xapi, Mokollo y otros amigos.

10:50  Teletubbies

Tinki Winki, Dipsy, Lala eta Po koloretako pertsonaiak protagonista dituen haurrentzako telesaila.

Teleserie para niños con los personajes de colores Tinki, Winki, Dipsy, Lala y Po como protagonistas.

11:15  Tom eta Jerry mutikotan

”JERRY HOOD ETA BERE XAGUKIDEAK-DR.”

Tom katua eta Jerry arratoia etxe berean bizi dira, baina ez dira batere ondo moldatzen. Tomek hiru gauza besterik ez ditu buruan: jan, lo egin eta Jerry harrapatu.

El gato Tom y ratón Jerry viven en la misma casa, pero no se llevan anda bien. Tom solo tiene tres cosas en la cabeza: comer, dormir y atrapar a Jerry

11:35  Lola eta Virginia

”Igelaren festa”

”AURRENA”

Lolak 12 urte ditu eta bere bizimodua ez da beti erraza: auzo xume baten bizi da, bi neba txikiak zaintzen ditu, ez du markako arroparik erosten… Baina pozik bizi da, arik eta bere eskolara Virginia neskatila aberats eta apetatsua azaldu den arte.

— Lola tiene 12 años y su vida no es nada fácil. Vive en un barrio muy pobre, tiene que cuidar de sus dos hermanos pequeños, no puede permitirse compara ropa de marca.. Pero vivirá feliz hasta que Virginia, una niña rica, aparece en su escuela.

11:55  Harriketarrak

”FRANKESTARI ROCKERO IZARRA”

Harriaren aroan, Bedrock hirian bizi dira Harriketarrak: Pedro eta Wilma, Pebbles beraien alaba eta Dino maskota. Pablo, Betty eta Bam-Bam Atxurdin auzo-lagunekin batera, egoera dibertigarriak bizi dituzte. Mundu harrigarria da, gizakiak, mamutak,tigre sable-hortzak…

En la edad de piedra, los Picapiedra viven en la ciudad Bedrock. La familia la conforman Pedro y Wilma, su hija Pebbles y su mascota, Dino. Sus vecinos son Pablo, Betty y su hijo Bam-Bam y juntos, viven situaciones muy divertidas.

12:20  Monk

Monk txakur txiki bihurri bat da eta egoera barregarri ugari gertatzen zaizkio edonon. Baina izaera petral xamarra dauka eta batzuetan gauzarik txikienarengatik haserretzen da. Orduan, kontrola erabat galdu dezake.

Monk es un pequeño perro muy travieso y le ocurren situaciones muy divertidas en cualquier sitio.  Pero tiene mucho carácter y por las más ínfimas cosas se enfada y es, entonces, cuando pierde el control.

12:30  Avatar. Azken aire maisua

”1. LIBURUA: URA. 19. KAPITULUA: IPARRALDEKO SETIOA. 1”

”1. LIBURUA: URA. 20. KAPITULUA: IPARRALDEKO SETIOA . 2”

Avatarrek lurreko lau elementuak kontrolatu ditzakete: sua, ura, haizea eta lurra.  Su avatarra hiltzean, Su Tribuak eraso egin zien gainerako tribuei eta Haizearen Tribu osoa hil zuten, bertan jaio baitzen avatar berria. Baina Avatarra bizirik dago.

El Avatar puede controlar y luchar con los cuatro elementos de la tierra: fuego, agua, aire y tierra. Al morir el Avatar de fuego, la tribu del fuego comenzó a invadir al resto de tribus y mató a todos los miembros de la tribu del aire, ya que el próximo avatar iba a nacer allí. Pero Avatar está vivo y ha vuelto para salvar al resto de tribus.

13:15  Keroro

”Garrasiak iluntasunean… Zure esanera!”

Keron planetako bost soldadu Lurrera iritsi dira, inbasioa prestatzera. Baina ezustean armada erretiratu egingo da, hauek lurrean utzita. Keroro eta bere lagunak Hinata familian hartuko dituzte eta euren eguneroko kontuetan murgilduko dira.

Cinco soldados del planeta Keron llegan a la tierra para preparar la invasión. Pero sin previo aviso, la armada se retirará dejándoles a ellos en la tierra. La familia Hinata acogerá a Keroro y sus amigos y éstos entrarán en el día a día de la misma.

13:35  Berebiziko espioiak

”MUTIL OSPETSU ETA GALANTAK”

Samek, Alexek eta Cloverrek bi bizimodu dituzte. Alde batetik, Berverly Hills institutuko ikasle gazteak dira. Baina bestetik, WHOOPS erakundearentzako lan egiten duten espioiak dira. Jerryren esanetara, gaizkilerik arriskutsuenak harrapatzeko gai izango dira.

Sam, Alex y Clover llevan vidas paralelas. Por un lado, son estudiantes del instituto de Berverly Hills. Pero por otro lado, son espías que trabajan para la organización WHOOPS. Con ayuda de Jerry serán capaces de arrestar a los criminales más peligrosos.

14:00  Burdin aho

”GOGORATZEN”

Sharonek neska jatorra eta ezaguna izan nahi du: nota onak lortu, lagunekin irten eta mutil-laguna izan. Baina baldar xamarra izaten da eta ez da bere buruarekin gustura gelditzen. Hori gainditzen ikasiko beharko du bere ingurukoen laguntzarekin.

Sharon quiere ser una chica simpática y popular: sacar buenas notas, salir con los amigos y tener novio. Pero las cosas nunca le suelen salir como a ella le gustaría y para aprender, tendrá que contar con la ayuda de los de su entorno.

14:20  Benetako mamuak

”AZKEN IKARAKETA-ZABORTEGIA ERASOPEAN”

Ickis, Oblina eta Krumm mamu eskolako ikasleak dira eta gizakiak beldurtzen ikastea da euren zeregin nagusia. Horretarako, euren itxura aldatzen dute, barruko organoak ateratzen dituzte eta abar.

Ickis, Oblina y Krumm son estudiantes de la escuela de fantasmas. En la escuela, sobre todo aprenden a asustar a los humanos, y para ello tendrán que cambiar mucho su aspecto volviéndolo terrorífico.

14:40  Etxekaltetxoak

”FAMILI OSPAKIZUNA / AITONAREN EMAZTEGAIA”

Tommy Pickles eta bere lagunentzat txikiak izatea ez da abentura txikia izango. Batik bat Angelica, bere lehengusina nagusia, inguruan badabil.

Para Tommy Pickles y sus amigos no es fácil ser bebé, y más si su prima mayor Angelica se encuentra cerca de ellos.

15:05  Ren eta Stimpy

”JERRY ZILBOR IRATXOA/ERREPIDEKO ZORITXA-”

Ren chihuahua txakurrak eta Stimpy katuak sarritan inolako zentzurik ez dauzkaten egoera xelebreak biziko dituzte.

Ren el perro chihuahua y el gato Stimpy vivirán mil aventuras en muchos casos no tendrán ningún sentido.

15:30  Super maltzurren liga

”GAIZTOENA LEHIAKETAN”

Voltarrek, Frogg doktoreak, Izurri iturrik eta Hondamendik osatzen dute taldea. Voltar nagusiari jarraituz, maltzurkeria zentzugabeak pentsatu eta prestatzen dituzte. Baina gehienetan ez zaizkie ongi ateratzen eta egurra jasoz amaitzen dute.

Voltar, el doctor Frogg, Izurri iturri y Hondamendi son los componentes de un grupo muy peculiar. A las ordenes del jefe Voltar, pensarán y llevarán a cabo grandes planes malvados sin demasiado sentido, que normalmente terminarán en fracaso.

15:40  Doraemon

”IRAGARKI GOZOKIEN PISTOLA”

”ESPAZIO HERMETIKOA ESPLORATZEKO TRESNA”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

16:20  George oihanekoa

”EZ EMAN ESKERRIK. NAGIAREN LAGUN-MINA”

Oihana eta bertako animaliak salbatzea da Georgen zeregin nagusia. Baina gehienetan larrialdietan ikusiko du bere burua eta Ape, Sheep, Ursula edota Maggieren laguntza beharko du.

— La obligación principal de George es salvar la selva y ayudar a los animales que la habitan. Pero muchas veces se verá en apuros y necesitará de la ayuda de Sheep, Ursula o Maggie.

16:45  Shaun arditxoa

”ETXERA ERAMATEKO”

”LO-IBILTARIA”

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

16:55  Woofy

”TXAKUR GEZURTIA ETA BIDEOKASETEA”

”WOOFYK GAIZTOA IZAN NAHI DU”

”WOOFYK EZ DU JOLASTU NAHI”

Woofy kalean bizi zen txakur bat zen. Egun batean Andoniren etxera sartu zen eta harrezkero berarekin bizi da. Baina Andoniren amak ez daki Woofy benetako txakurra denik, panpina dela pentsatzen du.

Woofy era un perro que vivía en la calle. Un día entró en casa de Andoni y desde entonces vive con él. Pero la madre de Andoni no sabe que Woofy es un perro de verdad, piensa que es sólo un dibujo.

17:15  Tom eta Jerry mutikotan

”AITAREN EGUNA”

Tom katua eta Jerry arratoia etxe berean bizi dira, baina ez dira batere ondo moldatzen. Tomek hiru gauza besterik ez ditu buruan: jan, lo egin eta Jerry harrapatu.

El gato Tom y ratón Jerry viven en la misma casa, pero no se llevan anda bien. Tom solo tiene tres cosas en la cabeza: comer, dormir y atrapar a Jerry

17:35  Hartz Txiki

”HARTZ TXIKI AZTIA”

Hartz Txiki gurasoekin landa inguruan bizi den hartz gaztetxo bat da. Bere adineko gaztetxo guztiak bezala gustukoen duena lagunekin jolastera irtetea da. Abentura ugari biziko ditu Emili, Xapi, Mokollo eta gainerako lagunekin.

Hartz Txiki vive con sus padres en el campo y los que más le gusta es jugar con sus jóvenes amigos. Sus compañeros de aventuras serán Emili, Xapi y Mokollo, entre otros.

17:55  Doraemon

”PELUXEAK EGITEKO KAMERA”

”BERTUTEAK NABARMENTZEKO XABOIA”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

18:40  Etxekaltetxoak

”REPTAR IZOTZETAN/FAMILIA ARTEKO LISKARRA”

Tommy Pickles eta bere lagunentzat txikiak izatea ez da abentura txikia izango. Batik bat Angelica, bere lehengusina nagusia, inguruan badabil.

Para Tommy Pickles y sus amigos no es fácil ser bebé, y más si su prima mayor Angelica se encuentra cerca de ellos.

19:05  Ninja dortokak

Marrazki bizidunak

— Dibujos animados

19:45  Keroro

”Hitzen erasoaldi handia… Zure esanera!”

Keron planetako bost soldadu Lurrera iritsi dira, inbasioa prestatzera. Baina ezustean armada erretiratu egingo da, hauek lurrean utzita. Keroro eta bere lagunak Hinata familian hartuko dituzte eta euren eguneroko kontuetan murgilduko dira.

Cinco soldados del planeta Keron llegan a la tierra para preparar la invasión. Pero sin previo aviso, la armada se retirará dejándoles a ellos en la tierra. La familia Hinata acogerá a Keroro y sus amigos y éstos entrarán en el día a día de la misma.

20:10  Super maltzurren liga

”LAZTANGOXO”

Voltarrek, Frogg doktoreak, Izurri iturrik eta Hondamendik osatzen dute taldea. Voltar nagusiari jarraituz, maltzurkeria zentzugabeak pentsatu eta prestatzen dituzte. Baina gehienetan ez zaizkie ongi ateratzen eta egurra jasoz amaitzen dute.

Voltar, el doctor Frogg, Izurri iturri y Hondamendi son los componentes de un grupo muy peculiar. A las ordenes del jefe Voltar, pensarán y llevarán a cabo grandes planes malvados sin demasiado sentido, que normalmente terminarán en fracaso.

20:20  Benetako mamuak

”RUMMEN ADUR TXARRA-KRUMM ZINE-ZALEA”

Ickis, Oblina eta Krumm mamu eskolako ikasleak dira eta gizakiak beldurtzen ikastea da euren zeregin nagusia. Horretarako, euren itxura aldatzen dute, barruko organoak ateratzen dituzte eta abar.

Ickis, Oblina y Krumm son estudiantes de la escuela de fantasmas. En la escuela, sobre todo aprenden a asustar a los humanos, y para ello tendrán que cambiar mucho su aspecto volviéndolo terrorífico.

20:40  Tom eta Jerry

”NAHASPILA KOSMIKOA-OPERAKO MAMUA-”

Tom katua eta Jerry arratoia etxe berean bizi dira, baina ez dira batere ondo moldatzen. Tomek hiru gauza besterik ez ditu buruan: jan, lo egin eta Jerry harrapatu. Azpikerian dabil egun osoan, baina Jerry harrapatzeko plan guztiak zapuzten zaizkio.

El gato Tom y el ratón Jerry viven en la misma casa pero no se llevan nada bien. Tom sólo tiene tres cosas en la cabeza: comer, dormir y atrapar a Jerry.

21:05  Shin Chan

”YOSHINAGA ANDEREÑOAREN ETXEAN PASATUKO”

Shin Chan bost urteko mutiko dibertigarri, ausart eta lotsagabe xamarra da. Beti du erantzun barregarriren bat edozein egoeratarako. Ipurdi-dantza egiten iaioa da eta emakume ederren aurrean burua galtzen du.

Shin Chan es un niño muy divertido, valiente, travieso y muy desvergonzado. Siempre tiene una respuesta graciosa para cualquier situación. Es un experto en bailar con el trasero y pierde la cabeza ante las mujeres hermosas.

21:25  Dragoi bola

”DEABRU HOBIA”

”DEABRU HOBIKO BURRUKA”

”DEABRUAREN AHAL HILGARRIA”

Goku arte martzialetan aritzen den eta isatsa duen mutikoa da. Egun batean, Bulma izeneko emakume bat azaldu zen bere etxean. Zazpi Dragoi Bolen bila dabil eta Gokuk horietako bat dauka. Bolak elkartzen dituenak desio bat bete ahal izango du.

Goku es un chico experto en artes marciales que tiene cola de animal. Undía, una mujer llamada Bulma apareció en su casa. Busca las siete bolas de dragón y Goku tiene una de ellas. A quien consiga reunir las siete bolas se le concederá un deseo.

22:30  Abentur@roa

Kirol saioa.

Espacio deportivo.

23:00  Gaztea klip

Musika saioa

— Programa musical

23:30  Gaztea live

”Cut Copy”

Musika saioa.

—Programa musical.

00:30  ABBEY ROAD ZUZENEAN III

Musika saioa.

—Espacio musical.

01:20  Gaztea Fest

”Queens of the stone age + Clutch”

Musika saioa

— Programa musical

02:15  Chiloé

”Miami”

Jokin Etcheverriaren eskutik, bidaiak eta beste kulturak jorratzen dituen saioa.

De la mano de Jokin Etcheverria, espacio que recoge viajes y otras culturas.

02:45  Nick dut nik

Arantxa Garcesek aurkeztutako Interneti buruzko saioa.

Programa sobre Internet presentado por Arantxa Garces.

03:15  Lola eta Virginia

”LOLA LILURAGARRIA”

”MENDEKO ERRAUSKINE”

Lolak 12 urte ditu eta bere bizimodua ez da beti erraza: auzo xume baten bizi da, bi neba txikiak zaintzen ditu, ez du markako arroparik erosten… Baina pozik bizi da, arik eta bere eskolara Virginia neskatila aberats eta apetatsua azaldu den arte.

— Lola tiene 12 años y su vida no es nada fácil. Vive en un barrio muy pobre, tiene que cuidar de sus dos hermanos pequeños, no puede permitirse compara ropa de marca.. Pero vivirá feliz hasta que Virginia, una niña rica, aparece en su escuela.

03:35  Cloud trotters

”UR NAHASIAK”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

04:00  Maroons

”Taruff gladiadorea”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

04:25  Alex eta Alexis

”EDABEA”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

04:50  MARVI HÄMMER I, II

Marrazki bizidunak

— Dibujos animados

05:35  Fernando Amezketarra

”Fraile gazte haiek”

Euskal Herriko txoko guztietaraino zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidun telesail honek tradiziozko gipuzkoar honen abenturak eta umorea jendearen gogora ekarri nahi ditu.

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

05:55  Lazkao Txiki

”Bataioa”

”Oilaskoa”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

06:10  Txirrita

”Gezurraren indarra”

”Bertsolariya”

Marrazki bizidunak

Dibujos animados

ETBK SAT:

07:00 Futbola:Uefa Champions League

”Barcelona – Viktoria Plzen”

Retransmisión deportiva.

08:30  Champions League

Programa sobre la Champions League presentado por Txemi Galarraga.

09:00  Etb Kantxa:

”Gonzalez-Merino / Irujo-Cecilio”

Retransmisión deportiva.

10:00  Zona zapping

”Zona zapping”

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

10:25  Ni más, ni menos

Magazine de tarde presentado por Klaudio Landa.

12:20  Esto no es serio

Espacio de humor. Los actores Iker Lastra, Itziar Urretabizkaia, Estibaliz Gabilondo, Nati Ortiz de Zarate, David Avila, Itxaso González, Ramón Ibarra, Javier Corral y Txubio Fernández de Jauregi realizan divertidos sketchs sobre las situaciones que ocurren en la vida diaria de cualquier ciudadano.

12:30  Futbola:Uefa Champions League

”Barcelona – Viktoria Plzen”

Retransmisión deportiva.

14:00  Champions League

Programa sobre la Champions League presentado por Txemi Galarraga.

14:30  Gaur Egun

Informativo presentado por Amaia Cayero y Xabier Usabiaga.

15:20  Eguraldia

Pronóstico del tiempo presentado por Andoni Aizpuru.

15:25  Futbola:Uefa Champions League

”Barcelona – Viktoria Plzen”

Retransmisión deportiva.

17:05  Champions League

Programa sobre la Champions League presentado por Txemi Galarraga.

17:35  Gol a gol

Programa deportivo que ofrece los resúmenes de los encuentros de Primera División.

18:35  Futbol Laburpenak

”Athletic club – Osasuna”

”Zaragoza – Real Sociedad”

Resúmenes de fútbol.

19:40  Etb Kantxa:

”Gonzalez-Merino / Irujo-Cecilio”

Retransmisión deportiva.

20:35  Gure bideoteka

El programa recuperará imágenes guardadas a lo largo de los 28 años de ETB para recuperar de archivo partidos importantes de fútbol, baloncesto y pelota.

21:30  Teleberri

Informativo presentado por Andrea Arrizabalaga  y Asier Odriozola.

22:20  Eguraldia

Pronóstico del tiempo presentado por Ana Urrutia.

22:25   Jai Alai: Zesta

”Olharan-Alliez I / Erkiaga-Osa”

Retransmisión deportiva.

23:25  Zona zapping

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

23:50  Boxeo

Combate de boxeo.

00:10  Euskadi directo

Programa de reportajes de actualidad presentado por Adela González.

00:50  Teleberri

Informativo presentado por Olaia Urtiaga.

01:20  Robin food

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

01:45  Gure bideoteka

El programa recuperará imágenes guardadas a lo largo de los 28 años de ETB para recuperar de archivo partidos importantes de fútbol, baloncesto y pelota.

02:40  Etb Kantxa:

”Gonzalez-Merino / Irujo-Cecilio”

Retransmisión deportiva.

03:35  Musika Gauak Jazz

Recital musical.

05:35  Musika gauak klasikoa

Recital musical.

06:30  Zona zapping

”Zona zapping”

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

El programa “Forum” de este lunes contará con la presencia de Fernando Marino, autor del libro Cómo hacer conservas en casa. David Barbero hablará con el invitado sobre las recomendaciones y propuestas que recoge en este trabajo. Será a partir de las 10:10 horas en ETB-2.

El concurso de ETB-1 “Mihiluze” arranca este lunes, 19 de septiembre, su séptima temporada. Kike Amonarriz e Ilaski Serrano vuelven fiel a su cita, de lunes a viernes a las 21:20 horas, con la intención de divertirse y jugar con el euskara. Este año cuentan con dos pruebas nuevas: Katea y Gurpila.

“Mihiluze” es ya un clásico de la programación de ETB-1 y muy pronto llegará al programa número 900. Por el concurso producido por Orio han pasado alrededor de 2.000 participantes, de diferentes edades y provenientes de toda Euskal Herria. En total se han repartido más de 800.000 euros en premios, la mayor suma de dinero que ha dado nunca un concurso de ETB-1.

ETB 1:

07:00 Bidaide

07:00  Kondorrak

Dokumentala.

Documental.

07:50  Kresala

”Ondarroa”

Itsasoari buruzko saioa, Pedro García Larraganek aurkeztuta.

Programa sobre temas marítimos presentado por Pedro García Larragán.

08:35  Chiloé

”Pennsylvania, Filadelfia”

Jokin Etcheverriaren eskutik, bidaiak eta beste kulturak jorratzen dituen saioa.

—De la mano de Jokin Etcheverria, espacio que recoge viajes y otras culturas.

09:05  Kultura gaua

”Zine argazki zuzendariak”

Era guztietako kultur ekintzak sakon aztertzen dituen saioa.

—Espacio que analiza diferentes iniciativas culturales.

10:05  Ipupomamua

”Naufragoa”

Haur eta gaztetxoen irakurtzaletasuna bultzatzea helburua duen saioa, Iban Garatek aurkeztuta.

Iban Garate presenta este programa que tiene como objetivo impulsar la afición a la lectura entre niños y jóvenes.

10:35  Udazken loreak

”Urte zaharreko menua”

Perretxikoei buruzko saioa. Astero Euskal Herriko baso batera irtengo dira protagonista batekin, birekin edota lagun koadrila batekin, eta Iro Landaluze adituak euren jarduna gertutik jarraituko du.

Programa sobre el mundo de las setas. Cada semana el equipo del programa saldrá a por setas acompañado de uno o más protagonistas, que contarán con el asesoramiento de Iro Landaluze, gran experto en la materia.

11:05  Sut&blai

Herriz herri ibilitzen den saio honetan gazteen istorioak, proiektuak, ekimenak eta kezkak islatzen dituzte. Nerea Aliasek egingo ditu gidari lanak.

Espacio presentado por Nerea Alias que recoge las historias, proyectos, actividades y preocupaciones de los jovenes de Euskal Herria.

11:30  Selekzio baten ibilbidea

Euskal futbol selekzioaren historia biltzen duen dokumentala.

Documental que recoge la historia de la selección vasca de fútbol.

12:25  Kalifornia: Urrezko amesgaiztoa

”Kalifornia: Urrezko amesgaiztoa”

Kaliforniak krisialdi sakona bizi du gaur egun, mundu-ordena berriaren ondorioz. Egoera honek tirabirak sortu ditu gizartean, eta hori dela eta erreferenduma antolatu dute herrialdea bitan banatzeko: iparra, batetik, eta hegoa, bestetik.

California vive hoy una crisis profunda , fruto del nuevo orden mundial y ello ha creado una serie de tensiones sociales, que les ha llevado a organizar un referéndum para dividir el país en dos, norte y sur.

13:00  Kerman mintzalagun bila

”Izeba Carmen”

Euskara eguneroko bizimoduan sustatzea helburu duen programa honek Kerman Ugarte du protagonista. Kermanek liburuak dauden-daudenean utziko ditu eta kale aldera abiatuko da ahozko euskara behin betiko menderatzeko asmoz.

Programa que tiene como objetivo fomentar el uso cotidiano del euskera. Su protagonista, Kerman Ugarte, dejará los libros aparcados por unos días… y saldrá a la calle a poner en práctica en situaciones reales toda la teoría aprendida durante años en el euskaltegi.

13:10  Bidaide

13:10  Afrikako krokodilo beldurgarriak

Dokumentala.

Documental.

14:00  Gaur Egun

Amaia Cayerok eta Xabier Usabiagak aurkeztutako albistegia.

Informativo presentado por Amaia Cayero y Xabier Usabiaga.

14:45  Eguraldia

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpururen eskutik.

Pronóstico del tiempo a cargo de Andoni Aizpuru.

14:50  Barne Barnetik

”Lemoiz”

Euskal Herriko herrietatik ibilbidea egiten duen dokumental tartea. Atal bakoitzean herri zehatz bati buruz arituko dira.

Espacio documental que recorre los pueblos de Euskal Herria. En cada entrega centrarán la atención en una población en concreto.

15:10  Fringe. Mugako zientzia

”Loturik”

Fringe telesailak Olivia Dunham FBIko agente berezia hartzen du protagonista. Dunhamek azalpen logikorik gabeko fenomeno arraroak ikertzeko lana dauka eta bere ikerketetan, Walter Bishop Doktore eroaren eta Peter, bere semearen laguntza jasoko du.

Fringe gira en torno a Olivia Dunham, una joven agente del FBI, obligada a enfrentarse a fenómenos extraños e inexplicables, que trabajará con el excéntrico Doctor Walter Bishop y su hijo Peter.

16:00  Arratsaldero

Estitxu Fernandez eta Oihan Vegak aurkeztutako saioa.

Magazine presentado por Estitxu Fernández y Oihan Vega.

18:00  Iparraldearen Orena

Iparraldeko albisteak biltzen dituen saioa.

—Informativo que nos acerca la actualidad de Iparralde.

18:05  Arratsaldero

19:25  Teletubbies

Haurrentzako telesaila

Teleserie para niños.

19:50  Sagarra da apple

”Txiribi-klik”

Euskara eta ingelesarekin jolastuz, ingelesez  hitzak ikasteko tartea Txirri, Mirri eta Txiribiton pailazoen eskutik. froga bat da.

Programa que ofrece a los más pequeños la oportunidad de ir familiarizándose con el inglés de una manera lúdica de la mano de los payasos Txirri, Mirri y Txiribiton.

20:00  Gaur Egun

Ander Arzakek aurkeztutko albistegia.

Informativo presentado por Ander Arzak.

20:45  Eguraldia

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpururen eskutik.

Pronóstico del tiempo a cargo de Andoni Aizpuru.

20:50  Azpimarra

Maddalen Iriartek aurkeztutako saio honek aktualitateari azpimarra jartzea du helburu, analisiaren eta eztabaidaren bidez.

Juan Maria Aburto Bizkaiko Aldundiko bozeramaile eta Presidentzia diputatua elkarrizketatuko du gaur Maddalen Iriartek. Jaurlaritza eta Bizkaiko Diputazioaren arteko harremanak, zergei buruzko eztabaida eta egoera ekonomikoa izango dute hizpide.

Programa presentado por Maddalen Iriarte que tiene como objetivo subrayar la actualidad a través del debate y el análisis.

Maddalen Iriarte entrevista hoy lunes a Juan María Aburto, portavoz de la Diputación de Bizkaia y diputado de Presidencia.

21:20  Mihiluze

Kike Amonarriz eta Ilaski Serranok aurkeztutako lehiaketa. Hizkuntzarekin jolastuz, hiru bikote egunero jokoan jartzen den zakua etxera eramaten saiatuko dira.

Concurso presentado por Kike Amonarriz e Ilaski Serrano. Jugando con el euskara, tres parejas compiten por llevarse el bote que a diario está en juego.

22:00  Goenkale

”Azken gezur tanta”

Arraldeko bizilagunen istorioak biltzen dituen telesaila.

—Serie que narra las peripecias de los vecinos de Arralde.

23:05  Etb Kantxa:

”San Mateo Torneoa:

Olaizola I – Apraiz / Gonzalez – Barriola”

Kirol emanaldia.

Retransmisión deportiva.

00:05  EITB Kultura

Saioak adierazpe artistiko guztien berri emango du. Zinea, arte plastikoak, antzerkia, musika, literatura eta modaren inguruko gaiak jorratuko dira. Halaber, arkitektura, diseinu zein gastronomiaz ere jardungo dute.

Espacio que recoge la actualidad sobre todas las manifestaciones y disciplinas artísticas. Además de cine, artes plásticas, teatro, música, literatura o moda, se presta atención a temas relacionados con arquitectura, diseño o gastronomía, en este programa abierto a todo tipo de públicos.

00:30  Gauberri

Igor Siguerok aurkeztutako albistegia.

Informativo presentado por Igor Siguero.

01:00  Azpimarra

Maddalen Iriartek aurkeztutako saio honek aktualitateari azpimarra jartzea du helburu, analisiaren eta eztabaidaren bidez.

Programa presentado por Maddalen Iriarte que tiene como objetivo subrayar la actualidad a través del debate y el análisis.

01:30  Egi bidean

”Persona bezala hezi”

Gizarte eta kristau gaiak jorratzen dituen erlijio saioa.

—Programa religioso que analiza temas sociales y cristianos.

01:40  Arratsaldero

Estitxu Fernandez eta Oihan Vegak aurkeztutako saioa.

Magazine presentado por Estitxu Fernández y Oihan Vega.

03:30  Musika Gauak Jazz

Musika emanaldia.

Recital musical.

ETB 2:

07:10 Mis chicos y yo

”CUANDO TUS IDOLOS TE DECEPCIONAN”

PJ es una mujer que se desenvuelve a la perfección en un mundo masculino: el de la prensa deportiva. Pero no se desenvuelve tan bien cuando se trata de asuntos del corazón. Su grupo de amigos, todos chicos, intentarán ayudarla en su incansable búsqueda del hombre perfecto.

07:30  Robin Food

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

08:00  Egun on Euskadi

”Gema Zabaleta”

Informativo matinal presentado por Vanessa Sánchez y Aitzol Zubizarreta. Se abordará la actualidad con especial atención a la información del tiempo y del tráfico, y también habrá tiempo para el análisis y la entrevista.

Aitzol Zubizarreta entrevista a la consejera de Asuntos Sociales Gemma Zabaleta

10:15  Forum

Programa de entrevistas presentado por David Barbero. Acudirá al programa el autor de ‘Cómo Hacer Conservas en Casa’ Fernando Marino.

10:50  Colegio Mayor

”TECNICAS DE ENAMORAR”

Serie ambientada en el Colegio Mayor Baroja en la que se describen las aventuras y desventuras de un grupo de estudiantes universitarios residentes en este peculiar colegio; sus ligues, maquinaciones, gamberradas y enredos. Protagonizada en sus principales papeles por Antonio Resines y Jorge Sanz.

11:30  Bonanza

”LA HISTORIA DE LILA CONRAD”

”HIJO  MIO,HIJO   MIO”

Serie que relata las aventuras de la familia Cartwright.

13:25  Euskadi directo

Programa de reportajes de actualidad presentado por Reyes Prados.

14:25  Robin Food

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

14:58  Teleberri

Informativo presentado por África Baeta

16:00  Eguraldia

Pronóstico del tiempo de la mano de Ana Urrutia.

16:10  Ni más, ni menos

Magazine de tarde presentado por Klaudio Landa.

18:25  Cine western

”EMBOSCADA”

(Ambush)

Color. 1950. 88 min.

Director:      Sam Wood

Intérpretes: Robert Taylor, John Hodiak, Arlene Dahl, Don Taylor

Una atractiva y joven aventurera convence a un explorador para que le ayude a encontrar a su hermana, que ha desaparecido en territorio apache. Juntos se enfrentarán a un sinfín de peligrosas aventuras.

20:10  Euskadi directo

Programa de reportajes de actualidad presentado por Miriam Duque.

20:58  Teleberri

Informativo presentado por Asier Odriozola y Andrea Arrizabalaga

22:00  Eguraldia

Pronóstico del tiempo de la mano de África Baeta.

22:15  Aconcagua, los mejores momentos

22:30  Aconcagua, la aventura

Debate sobre el nuevo reality “El Conquistador del Aconcagua” presentado por Iñaki Lopez.

00:30  Teleberri

Informativo presentado por Olaia Urtiaga.

01:00  La enfermera jefe

”LA  IMAGEN  PERFECTA”

Serie que tiene como protagonista a la compasiva y obstinada enfermera Christina Hawthorne, jefe del servicio de enfermería del Hospital Richmond Trinity en el estado de Virginia.

01:45  Ni más, ni menos

Magazine de tarde presentado por Klaudio Landa.

03:35  Musika Gauak Jazz

Recital musical.

ETB 3:

06:15 Mr. Bean

”LASTERKETA”

Umore saioa.

—Espacio de humor.

06:25  Lamu

”EGUNPASA HONDARTZAN”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

06:50  Irudi-mirudika

”ARRAIN ISATS”

”PERU BELDURRETZENA”

”URRETXINDORRA”

Marrazki bizidunak.

Dibujos animados.

07:10  Hirukiak

”BREMENGO MUSIKARIAK”

”BASOETAKO ROBIN”

Marrazki bizidunak.

—Dibujos animados.

08:00  Pingu

Marrazki bizidunak.

—Dibujos animados.

08:10  Doraemon

”PAPERGAINEKOA TA ITZALA ERREAL BIHURTZEK”

”DORAMIREN GLOBOA”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

08:50  Shaun arditxoa

”HAIZE ZAKARRA”

”MIKA LAPURRA”

”ARDIA ETA OILARRA”

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

09:10  Hello Kitty

”INTXAUR-HAUSKAILUA / BASASAGUA ETA ETXE-”

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

09:35  Hartz Txiki

”INUZENTE EGUNA-TXIKLE ITSASKORRA-HARTZ A”

”EMILYREN URTEBETETZEA-LASTERKETA -”

Hartz Txiki gurasoekin landa inguruan bizi den hartz gaztetxo bat da. Bere adineko gaztetxo guztiak bezala gustukoen duena lagunekin jolastera irtetea da. Abentura ugari

biziko ditu Emili, Xapi, Mokollo eta gainerako lagunekin.

Harzt Txiki es un pequeño oso que vive en el campo con sus padres. Como todos los jóvenes de su edad, lo que más le gusta es salir con sus amigos a jugar y vivirá un millar de aventuras con sus amigos Emili, Xapi, Mokollo y otros amigos.

10:20  Teletubbies

Haurrentzako telesaila

Teleserie para niños.

11:05  Tom eta Jerry

”HISTORIA AURREKO LAGUNAK”

Marrazki bizidunak.

Dibujos animados.

11:25  Lola eta Virginia

”ALTXORRAREN BILA”

”SAN LORENTZO IRRATIA”

”MAITASUN SEKRETUA”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

12:00  Doraemon

”ETORKIZUNEKO SALTOKI GUNEKO ERAKUSGARRIA”

”Hodei garbitzailea”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

12:45  Avatar. Azken aire maisua

”2.LIBURUA: LURRA// 14.KAPITULUA: HARRESIEN ETA SEKRETUE”

”2.LIBURUA: LURRA// 15.KAPITULUA: BA SING SEKO IPUINAK”

Marrazki bizidunak.

—Dibujos animados.

13:25  Keroro Sarjentua

”Eskiatzera goaz denok… Zure esanera!”

Marrazki bizidunak.

Dibujos animados.

13:50  Berebiziko espioiak

”HAGINEKO MINEZ”

Marrazki bizidunak.

—Dibujos animados.

14:10  Burdin aho

”MUNDIALENA”

Sharonek neska jatorra eta ezaguna izan nahi du: nota onak lortu, lagunekin irten eta mutil-laguna izan. Baina baldar xamarra izaten da eta ez da bere buruarekin gustura gelditzen. Hori gainditzen ikasiko beharko du bere ingurukoen laguntzarekin.

Sharon quiere ser una chica simpática y popular: sacar buenas notas, salir con los amigos y tener novio. Pero las cosas nunca le suelen salir como a ella le gustaría y para aprender, tendrá que contar con la ayuda de los de su entorno.

14:30  Benetako mamuak

”MAMUA ITZULI DA-GERRA AMAITU DA”

Ickis, Oblina eta Krumm mamu eskolako ikasleak dira eta gizakiak beldurtzen ikastea da euren zeregin nagusia. Horretarako, euren itxura aldatzen dute, barruko organoak ateratzen dituzte eta abar.

Ickis, Oblina y Krumm son estudiantes de la escuela de fantasmas. En la escuela, sobre

todo aprenden a asustar a los humanos, y para ello tendrán que cambiar mucho su aspecto volviéndolo terrorífico.

14:50  Etxekaltetxoak

”TELEBISTAKO HAURRAK/ZERUK BEHERA”

Tommy Pickles eta bere lagunentzat, haurtxoa izatea ez da abentura txikia izango. Batik bat Angelica, hiru urteko bere lehengusina, inguruan badabil.

Para Tommy Pickles y sus amigos, tener un niño entre ellos supondrá una gran aventura, sobre todo si se trata de Angelica, su prima de tres años.

15:15  Ren eta Stimpy

”ZER IKUSI HURA EZ IKASI/AITA ORDEA”

Ren chihuahua txakurrak eta Stimpy katuak sarritan inolako zentzurik ez dauzkaten egoera xelebreak biziko dituzte.

Ren el perro chihuahua y el gato Stimpy vivirán mil aventuras en muchos casos no tendrán ningún sentido.

15:40  Super maltzurren liga

”MALTZUR BAKARRA LIBRE”

Voltarrek, Frogg doktoreak, Izurri iturrik eta Hondamendik osatzen dute taldea. Voltar nagusiari jarraituz, maltzurkeria zentzugabeak pentsatu eta prestatzen dituzte. Baina gehienetan ez zaizkie ongi ateratzen eta egurra jasoz amaitzen dute.

Voltar, el doctor Frogg,. Izurri iturri y  Hondamendi son los componentes de un grupo muy peculiar. A las ordenes del jefe Voltar, pensarán y llevarán a cabo grandes planes malvados sin demasiado sentido, que normalmente terminarán en fracaso.

15:50  Doraemon

”FAMILIA ALDATZEKO TRESNA”

”Eutsi, arbaso!”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

16:35  George oihanekoa

”FRANKENGEORGE. EZA, BELDURRA-EMATEKO”

Oihana eta bertako animaliak salbatzea da Georgen zeregin nagusia. Baina gehienetan larrialdietan ikusiko du bere burua eta Ape, Sheep, Ursula edota Maggieren laguntza beharko du.

— La obligación principal de George es salvar la selva y ayudar a los animales que la habitan. Pero muchas veces se verá en apuros y necesitará de la ayuda de Sheep, Ursula o Maggie.  .

16:55  Shaun arditxoa

”SERENGETIKO ZEBRA-AHATEAK”

”ERLE-BURRUNBA”

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

17:10  Woofy

”WOOFY ISILIK”

”WOOFY ETA LINTERNA”

Woofy kalean bizi zen txakur bat zen. Egun batean Andoniren etxera sartu zen eta

harrezkero berarekin bizi da. Baina Andoniren amak ez daki Woofy benetako txakurra denik, panpina dela pentsatzen du.

Woofy era un perro que vivía en la calle. Un día entró en casa de Andoni y desde entonces vive con él. Pero la madre de Andoni no sabe que Woofy es un perro de verdad, piensa que es sólo un dibujo.

17:20  Tom eta Jerry mutikotan

”CLEOKATRA”

Marrazki bizidunak.

Dibujos animados

17:45  Tom eta Jerry

”AHATE BIDAIARIA”

”TOM ETA DOBLEA”

Marrazki bizidunak.

Dibujos animados.

18:10  Harriketarrak

”YOGI HARTZA”

Marrazki bizidunak.

Dibujos animados.

18:30  Monk

Monk txakur txiki bihurri bat da eta egoera barregarri ugari gertatzen zaizkio edonon. Baina izaera petral xamarra dauka eta batzuetan gauzarik txikienarengatik haserretzen da. Orduan, kontrola erabat galdu dezake.

Monk es un pequeño perro muy travieso y le ocurren situaciones muy divertidas en cualquier sitio.  Pero tiene mucho carácter y por las más ínfimas cosas se enfada y es, entonces, cuando pierde el control.

18:35  Etxekaltetxoak

”HAURREN IRAGARKIA-KAIXO,TXIKITO”

Tommy Pickles eta bere lagunentzat, haurtxoa izatea ez da abentura txikia izango. Batik bat Angelica, hiru urteko bere lehengusina, inguruan badabil.

Para Tommy Pickles y sus amigos es una verdadera aventura tener a un niño pequeño con ellos,  y más, si se trata de la prima Angelica de tres años.

19:00  Galactik football

”Bleyloken mendekua”

Marrazki bizidunak.

—Dibujos animados.

19:25  Keroro Sarjentua

”Burdinazko maskara Bekarri-handitar misteriotsuaren aur”

Marrazki bizidunak.

Dibujos animados.

19:45  One piece

”IHES HANDIA.DORU-DORU DANTZA”

”ATSEDENIK GABEKO BORROKA LUFFY KROKODILO”

Marrazki bizidunak.

Dibujos animados.

20:30  Super maltzurren liga

”TELEFONO DEI MALTZURRAK”

Voltarrek, Frogg doktoreak, Izurri iturrik eta Hondamendik osatzen dute taldea. Voltar nagusiari jarraituz, maltzurkeria zentzugabeak pentsatu eta prestatzen dituzte. Baina gehienetan ez zaizkie ongi ateratzen eta egurra jasoz amaitzen dute.

Voltar, el doctor Frogg,. Izurri iturri y  Hondamendi son los componentes de un grupo muy peculiar. A las ordenes del jefe Voltar, pensarán y llevarán a cabo grandes planes malvados sin demasiado sentido, que normalmente terminarán en fracaso.

20:40  Benetako mamuak

”BEGI IBILTARIA-ABERASKUME”

Ickis, Oblina eta Krumm mamu eskolako ikasleak dira eta gizakiak beldurtzen ikastea da euren zeregin nagusia. Horretarako, euren itxura aldatzen dute, barruko organoak ateratzen dituzte eta abar.

Ickis, Oblina y Krumm son estudiantes de la escuela de fantasmas. En la escuela, sobre todo aprenden a asustar a los humanos, y para ello tendrán que cambiar mucho su aspecto volviéndolo terrorífico.

21:05  Shin Chan

”TXOKOLATEZKO ARRAINTXOAK EROSTERA NOA”

Shin Chan bost urteko mutiko dibertigarri, ausart eta lotsagabe xamarra da. Beti du erantzun barregarriren bat edozein egoeratarako. Ipurdi-dantza egiten iaioa da eta emakume ederren aurrean burua galtzen du.

Shin Chan es un niño muy divertido, valiente, travieso y muy desvergonzado. Siempre tiene una respuesta graciosa para cualquier situación. Es un experto en bailar con el trasero y pierde la cabeza ante las mujeres hermosas.

21:25  Tom eta Jerry mutikotan

”HEGAZKINAREN ASMAKUNTZA/PATIN MER-”

Marrazki bizidunak.

Dibujos animados.

21:50  Tom eta Jerry

”TXAKUR  TOKIA”

”TXAKURRA ALA KATUA”

”KATUAREN KONTZERTUA”

Marrazki bizidunak.

Dibujos animados.

22:05  Dragoi bola

”ZAINDU DRAGOI BOLAK”

Goku arte martzialetan aritzen den eta isatsa duen mutikoa da. Egun batean, Bulma izeneko emakume bat azaldu zen bere etxean. Zazpi Dragoi Bolen bila dabil eta Gokuk horietako bat dauka. Bolak elkartzen dituenak desio bat bete ahal izango du.

22:30  X indarra

”MENDI BIZIKLETA”

Dokumental saila.

—Serie documental.

23:20  Doctor Who

”EZKERRERA”

Who doktorea gizon misteriotsu bat da. Denboran zehar bidaiatuko du Tardis ontziarekin eta makina bat abentura biziko ditu.

Serie que muestra las aventuras de un misterioso viajero en el tiempo conocido como `El Doctor` que explora el tiempo y el espacio en su nave Tardis con sus compañeros, arreglando problemas y corrigiendo errores.

00:10  HEROIAK III

”EKLIPSEA. BIGARREN ZATIA”

Bat-batean, dohain harrigarriak dituztela konturatzen diren pertsona batzuen historia biltzen du telesail honek.

Serie que relata la vida de personas anónimas que un buen día descubren que poseen poderes y habilidades sobrenaturales.

00:50  Euri-oihana. Bizitzaren sekretua

”Euri-oihana. Bizitzaren sekretua”

Dokumentala.

Documental.

01:40  Chiloé

”ZIPRE, AFRODITAREN GUTIZIA”

Maider Eguesek gidatutako saioa

—Espacio presentado por Maider Egues

02:10  Nick dut nik

”EUSKALKULTURA.COM – YOUTUBE PLAY EKITALDIA – BONUS TRACK”

Arantxa Garcesek aurkeztutako Interneti buruzko saioa.

Programa sobre Internet presentado por Arantxa Garces.

02:40  Teknopolis

Zientzia eta teknologia saioa Oihana Jauregik aurkeztuta.

Espacio sobre ciencia y tecnología presentado por Oihana Jauregi.

03:05  Sut&blai

Herriz herri ibilitzen den saio honetan gazteen istorioak, proiektuak, ekimenak eta kezkak islatzen dituzte. Nerea Aliasek egingo ditu gidari lanak.

—Espacio presentado por Nerea Alias que recoge las historias, proyectos, actividades y preocupaciones de los jovenes de Euskal Herria.

03:35  Lola eta Virginia

”Tiranosauroa”

”Zoritxarreko urtebetetzea”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

04:00  Cloud trotters

”IRUDIMENA HEGAN”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

04:25  Maroons

”CLUCK  KAPITAINA”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

04:50  Alex eta Alexis

”GRIAL SANTUA”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

05:20  Fernando Amezketarra

”ESKRIBAUARI IRAKASTEN”

Euskal Herriko txoko guztietaraino zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidun telesail honek tradiziozko gipuzkoar honen abenturak eta umorea jendearen gogora ekarri nahi ditu.

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

05:35  Lazkao Txiki

”Gaztetako maitasuna”

”ANDALUZIAN”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

05:55  Txirrita

”Beti ezin da irabazi”

”Barearena”

Marrazki bizidunak

Dibujos animados

ETBK SAT:

07:00 Tribuna gol

Programa deportivo presentado por Mikel Olazabal. Además de repasar la jornada liguera de Primera División, realiza un análisis detallado de los encuentros de los equipos vascos.

09:00  Pala: Bilbo hiria

”Garcia-Beldarrain / Zulaika-Larrinaga”

Retransmisión deportiva.

10:00  Zona zapping

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

10:25  Ni más, ni menos

Magazine de tarde presentado por Klaudio Landa.

12:15  Esto no es serio

Espacio de humor. Los actores Iker Lastra, Itziar Urretabizkaia, Estibaliz Gabilondo, Nati Ortiz de Zarate, David Avila, Itxaso González, Ramón Ibarra, Javier Corral y Txubio Fernández de Jauregi realizan divertidos sketchs sobre las situaciones que ocurren en la vida diaria de cualquier ciudadano.

12:30  Futbol Laburpenak

”Athletic – Real Betis (3. jardunaldia)”

Resúmenes de fútbol.

13:00  Futbol Laburpenak

”Sevilla FC – Reala (3. jardunaldia)”

Resúmenes de fútbol.

13:30  Gol a gol

Programa deportivo que ofrece los resúmenes de los encuentros de Primera División.

14:30  Gaur Egun

Informativo presentado por Amaia Cayero y Xabier Usabiaga.

15:15  Eguraldia

Pronóstico del tiempo a cargo de Andoni Aizpuru.

15:20  Tribuna gol

Programa deportivo presentado por Mikel Olazabal. Además de repasar la jornada liguera de Primera División, realiza un análisis detallado de los encuentros de los equipos vascos.

17:15  Futbol Laburpenak

”Sevilla FC – Reala (3. jardunaldia)”

Resúmenes de fútbol.

17:45  Futbol Laburpenak

”Athletic – Real Betis (3. jardunaldia)”

Resúmenes de fútbol.

18:15  Gol a gol

Programa deportivo que ofrece los resúmenes de los encuentros de Primera División.

19:15  Etb Kantxa:

”San Mateo Torneoa: 4 1/2”

“J. Retegi – Idoate”

“Olaizola I – Paráis / Gonzalez – Barriola”

“Saralegi – Olaetxea”

Retransmisión deportiva.

22:30  Zu Kirolari

Programa dedicado a los otros deportes, presentado por Anartz Agirre.

23:00  Boga boga

Programa deportivo presentado por Mikel Olazabal que analiza la jornada de la Liga San Miguel de traineras.

00:00  Boxeoa

Combate de boxeo.

00:35  Euskadi directo

Programa de reportajes de actualidad presentado por Miriam Duque.

01:25  Teleberri

Informativo presentado por Olaia Urtiaga.

01:55  Robin Food

Programa de cocina presentado por David de Jorge.

02:20  S. Mateo Torneoa 4 1/2

”Olaizola I-Apraiz / Gonzalez-Barriola”

Retransmisión deportiva.

03:20  Pala: Bilbo hiria

”Garcia-Beldarrain / Zulaika-Larrinaga”

Retransmisión deportiva.

04:20  Musika Gauak Jazz

Recital musical.

05:50  Musika gauak klasikoa

Recital musical.

06:40  Zona zapping

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

ETB-1 y ETBK Sat tienen preparado para este sábado una amplia y variada oferta deportiva que incluye retransmisiones de fútbol, remonte, ciclismo y cesta punta.

ETB-1: A partir de las 16:00 horas se podrá seguir en directo en ETB-1 la penúltima etapa de la Vuelta España entre Bilbao y Gasteiz.  A las 18:00 horas tiempo para el fútbol de Segunda División, con dos partidos: Sabadell-Cartagena y Athletic B-Burgos.

ETBK Sat: A las 12:30 horas abrirán un nuevo espacio en ETBK Sat dedicado al fútbol sala, que incluye la emisión del encuentro Carnicer Torrejón-Barcelona. A partir de las 16:00 se podrán ver dos partidos del Campeonato del Mundo de Cesta Punta que se celebra en Hossegor: en el primero se disputarán el tercer y cuarto puesto y después se ofrecerá la gran final.  A las 20:00 habrá una edición especial de ‘Tribuna Gol’ dedicado al Real-Barça que se disputará en Anoeta y después a las 23:30 otro programa que ofrecerá los resúmenes de la jornada.  A las 22:30 horas partido de remonte entre las parejas Urriza-Etxeberria III y Juaristi-San Miguel dentro del programa ‘Frontoi Luzea’.

ETBK SAT:

06:55 Etb Kantxa

”Titin III-Zabaleta / Retegi Bi-Zubieta”

Retransmisión deportiva.

07:55  La entrevista

”J. Clemente”

Programa deportivo de entrevistas presentado por Jose Ituarte.

08:30  Magazine Champions

Programa deportivo dedicado a la Champions League.

09:00  Zesta: Finala

”Baume-Mercier Saria”

Retransmisión deportiva

10:30  Zona zapping

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

10:35  Vaya semanita

Espacio de humor.

12:15  Esto no es serio

Espacio de humor. Los actores Iker Lastra, Itziar Urretabizkaia, Estibaliz Gabilondo, Nati Ortiz de Zarate, David Avila, Itxaso González, Ramón Ibarra, Javier Corral y Txubio Fernández de Jauregi realizan divertidos sketchs sobre las situaciones que ocurren en la vida diaria de cualquier ciudadano.

12:30  Futbol: Areto futbola

”Carnicer Torrejón – FC Barcelona Alusport”

Retransmisión deportiva.

14:00  Magazine Champions

Programa deportivo dedicado a la Champions League.

14:30  Gaur Egun

Informativo presentado por Saioa Martija.

15:00  Eguraldia

Pronóstico del tiempo presentado por Urko Aristi.

15:05  Bat to London 2012

”Bat to London 2012”

Programa presentado por Iñigo Asensio que toma como protagonistas a los deportistas olímpicos y paralímpicos vascos que se preparan para participar en los Juego Olimpicos 2012.

15:35  La entrevista

”J. Clemente”

Programa deportivo de entrevistas presentado por Jose Ituarte.

16:10   Jai Alai: Zesta

”Munduko Txapelketa Hossegor.etik”

”Munduko Txapelketa: Finala”

Retransmisión deportiva.

18:50  Bat to London 2012

”Bat to London 2012”

Programa presentado por Iñigo Asensio que toma como protagonistas a los deportistas olímpicos y paralímpicos vascos que se preparan para participar en los Juego Olimpicos 2012.

19:25  Zona zapping

Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.

20:00  R. Sociedad / Barça

Resumen del partido entre la Real Sociedad y Barça.

20:30  Txirrindularitza: Espainiako itzulia

”20. Etapa     “Bilbao – Gasteiz””

Retransmisión deportiva

21:30  Teleberri

”Futbol atsedenaldian”

Informativo presentado por Estibaliz R. de Azua.

22:15  Eguraldia

”Futbol atsedenaldian”

Pronóstico del tiempo presentado por Urko Aristi.

22:20  Erremontea

”3. Partidua (Urriza-Etxeberria III / Juaristi -San Miguel)”

Retransmisión deportiva.

23:30  Tribuna gol

Programa deportivo presentado por Txemi Galarraga, con resúmenes de los partidos de Primera División y la última hora de los equipos vascos.

00:30  La doctora Quinn

”La última oportunidad”

”Miedo”

Serie que narra las vivencias de la doctora Quinn, quien tras abandonar la comodidad de la ciudad de Boston se marcha al Oeste a ejercer como médico en una población rural en Colorado Spring. Allí conocerá al montañero solitario Byron Sully, con el que formará una familia adoptando varios hijos.

02:00  Esto no es serio

”esto no es serio”

Espacio de humor. Los actores Iker Lastra, Itziar Urretabizkaia, Estibaliz Gabilondo, Nati Ortiz de Zarate, David Avila, Itxaso González, Ramón Ibarra, Javier Corral y Txubio Fernández de Jauregi realizan divertidos sketchs sobre las situaciones que ocurren en la vida diaria de cualquier ciudadano.

02:10  Txirrindularitza: Espainiako itzulia

”20. Etapa     “Bilbao – Gasteiz””

Retransmisión deportiva

03:10  Zesta: Finala

”Baume-Mercier Saria”

Retransmisión deportiva

04:40  Musika Gauak Jazz

Recital musical.

06:40  Musika gauak klasikoa

Recital musical.

ETB -1:

07:05 Zu Kirolari

Beste kirolei eskainitako saioa, Anartz Agirrek aurkeztuta.

Programa dedicado a los otros deportes, presentado por Anartz Agirre.

07:35  KTX

Abenturazko kirolei eta kirol alternatiboei buruzko saioa.

—Programa sobre deportes alternativos y de aventura.

08:00  Kultura gaua

”Bertsolaritza eta generoa”

Era guztietako kultur ekintzak sakon aztertzen dituen saioa.

—Espacio que analiza diferentes iniciativas culturales.

08:50  Travel notes

Saio honek munduko paraje ederrenak eta ezezagunenak bisitatzeko gonbita egingo die ikus-entzuleei.

Serie de viajes que invita al telespectador a viajar a través del mundo. Las reporteras del programa mostrarán los parajes más maravillosos y recónditos del planeta.

09:15  Euskal Herria, Bide Batez

”Karrantzako Haitzuloak”

Euskal Herrian barrena xarma berezia duten ibilbideak erakutsiko ditu txango saio honek.

—Una mirada diferente para conocer nuestra geografía en diversos recorridos seleccionados por su especial encanto.

09:45  Arrantza

”Sareen iraultza”

Dokumentala

Documental

10:10  Euskal Herritik

”Erronkari”

Dokumental sorta hau osatzen duten atal ugarien bidez, Euskal Herria ardatz duten gai, pertsonaia, toki eta ohitura ugari aurkezten zaizkigu.

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el País de Vasco.

10:30  Chiloé

”Madeira, Portugaldar esmeralda”

Maider Eguesek gidatutako saioa

—Espacio presentado por Maider Egues

11:05  Abentur@roa

Kirol saioa.

Espacio deportivo.

11:30  Sut&blai

Herriz herri ibilitzen den saio honetan gazteen istorioak, proiektuak, ekimenak eta kezkak islatzen dituzte. Nerea Aliasek egingo ditu gidari lanak.

Espacio presentado por Nerea Alias que recoge las historias, proyectos, actividades y preocupaciones de los jovenes de Euskal Herria.

11:55  Teknopolis

Zientzia eta teknologia saioa Oihana Jauregik aurkeztuta.

Espacio sobre ciencia y tecnología presentado por Oihana Jauregi.

12:25  Nick dut nik

Arantxa Garcesek aurkeztutako Interneti buruzko saioa.

Programa sobre Internet presentado por Arantxa Garces.

12:50  EITB Kultura

Saioak adierazpe artistiko guztien berri emango du. Zinea, arte plastikoak, antzerkia, musika, literatura eta modaren inguruko gaiak jorratuko dira. Halaber, arkitektura, diseinu zein gastronomiaz ere jardungo dute.

Espacio que recoge la actualidad sobre todas las manifestaciones y disciplinas artísticas. Además de cine, artes plásticas, teatro, música, literatura o moda, se presta atención a temas relacionados con arquitectura, diseño o gastronomía, en este programa abierto a todo tipo de públicos.

13:20  Kresala

”Mutriku”

Itsasoari buruzko saioa, Pedro García Larraganek aurkeztuta.

Programa sobre temas marítimos presentado por Pedro García Larragán.

14:00  Gaur Egun

Albistegia Saioa Martijak aurkeztuta.

Informativo presentado por Saioa Martija.

14:40  Eguraldia

Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpuruk aurkeztuta.

Pronóstico del tiempo presentado por Andoni Aizpuru.

14:45  (H) Eltzean

”Arkumea senegaldar erara”

Reality motako erreportaje programa da hau. Baina aldi berean sukaldaritza saio bat ere bada, bertako ohituren sustapenarekin batera, kultur aniztasunaren eta urrunetik etorri den lagunaren defentsa egiten duena.

Espacio de reportajes de tipo reality, pero también con marcado carácter gastronómico, cuyo objeto es fomentar las costumbres autóctonas, la pluralidad cultural y la integración. de ciudadanos de otros lugares

15:20  Kamera Izkutua

”Egan, Grises eta Trikizio”

Musika eta musikariei buruzko saioa. Udako hilabeteetan gure herrietako plazak eta jaiak girotzen dituzten talde eta bakarlariak ezagutuko dituzte.

Programa que tiene como protagonista la música y los músicos. Semana a semana irán conociendo a los cantantes y grupos que amenizarán las fiestas y las plazas de nuestros pueblos y ciudades en verano.

15:35  Txirrindularitza: Espainiako itzulia

”20. Etapa     “Bilbao – Gasteiz””

Kirol emanaldia

— Retransmisión deportiva

17:55  Zilarrezko futbola

Txemi Galarragak aurkeztutako kirol saio honek Bigarren Mailako futbola du ardatz.

—Programa deportivo presentado por Txemi Galarraga dedicado a la Segunda División.

18:00  Futbola: 2. A maila

”SABADELL-CARTAGENA”

Kirol emanaldia.

Retransmisión deportiva.

20:00  Futbola: 2. B Maila

”ATHLETIC B – BURGOS”

Kirol emanaldia.

Retransmisión deportiva.

Atsedenaldian, Saioa Martijak aurkeztutako ‘Gaur Egun’ albsitegia eta ‘Eguraldia’ Urko Aristiren esku.

— En el descanso, se ofrecerá el informativo ‘Gaur Egun’ presentado por Saioa Martija y el pronóstico del tiempo con Urko Aristi.

21:55  Magazine Champions

Txapeldunen Ligaren inguruko kirol saioa.

Programa deportivo dedicado a la Champions League.

22:15  2010eko  Trikiti jaialdia

Emanaldi berezia

— Retransmisión especial

23:45  Cirque du soleil

Zirku ikuskizuna.

—Espectáculo circense.

01:15  Etb Kantxa

”Titin III-Zabaleta / Retegi Bi-Zubieta”

Kirol emanaldia.

Retransmisión deportiva.

03:15  Euskal Herritik

”Ibaiertzeko zurginak”

Dokumental sorta hau osatzen duten atal ugarien bidez, Euskal Herria ardatz duten gai, pertsonaia, toki eta ohitura ugari aurkezten zaizkigu.

Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el País de Vasco.

03:40  Musika Gauak Jazz

Musika emanaldia.

Recital musical.

ETB -2:

07:50 Chiloé

”Isla Reunión”

De la mano de Jokin Etcheverria, espacio que recoge viajes y otras culturas.

08:20  Rutas por Euskal Herria

”Sendas de brujas por Xareta”

—Una mirada diferente para conocer nuestra geografía en diversos recorridos seleccionados por su especial encanto.

08:45  Powder park

”ALERTA OVNI”

Serie que narra las aventuras de un grupo de jóvenes que montan un campamento de snow board en los Alpes.

09:35  El payaso

”AMNESIA”

”LA URRACA”

Serie que narra las vivencias de Max Zander, un agente de policía que lucha contra los criminales ocultando su identidad tras una máscara de payaso.

11:25  Medicopter

”ENTRE LA VIDA Y LA MUERTE”

”BAUTISMO DE FUEGO”

Teleserie protagonizada por un valiente equipo de médicos de rescate que actúan en misiones arriesgadas utilizando para desplazarse un avanzado helicóptero.

13:10  Rex

”MUERTE EN LA CARCEL”

”NINA A MEDIA NOCHE”

Aventuras del perro pastor alemán, quien a las órdenes del Inspector Moser y dos ayudantes tratará de capturar a los criminales más buscados.

14:58  Teleberri

Informativo presentado por Estibaliz R. de Azua.

15:55  Eguraldia

Pronóstico del tiempo presentado por Urko Aristi.

16:00  Siempre cine

”LA VIDA EN JUEGO”

(GRIDIRON GANG)

Color. 2006. 125 min.

Director:      Phil Joanou.

Intérpretes: Dwayne “The Rock” Johnson, Xzibit , Kevin Dunn

Historia que toma como protagonista al oficial de la condicional del campo de detención juvenil, Sean Porter, quien, junto con otro oficial, Malcolm Moore , convierte a un grupo de peligrosos delincuentes juveniles en un equipo de fútbol de instituto.

18:20  Cineaventura

”PERDIDOS EN EL TRIANGULO DE LAS BERMUDAS”

(LOST IN THE BERMUDAS TRIANGLE)

Color. 1998. 90 min

Director:      Nonberto Barba, Jeff King

Intérpretes: Charlotte d`Amboise, Christina Haag, Geraldine Zinat

Tras enterarse de que su esposa está embarazada, Brian Foster invita a Mery a las Bermudas para despejarse de todo. Pero el sueño de Brian de una segunda luna de miel se derrumba cuando un huracán golpea su embarcación y Mary desaparece sin dejar rastro. Desesperado, en busca de respuestas, Brian consigue la ayuda de un investigador llamado Charly, quien es especialista en el fenómeno electromagnético. Charly cree que Mary pasó por el portal de un universo paralelo. Ambos son llevados a una aventura de inimaginable excitación.

20:05  Monk

”EL SEÑOR MONK Y EL OVNI”

Adrian Monk es un ex agente de policía de San Francisco que ahora trabaja como detective privado. Monk padece un trastorno obsesivo-compulsivo y un sinnúmero de fobias.

20:58  Teleberri

Informativo presentado por Estibaliz R. de Azua.

21:55  Eguraldia

Pronóstico del tiempo presentado por Urko Aristi.

22:05  Cine 2

”LA DAMA DE IZIEU”

(LA DAME D’IZIEU)

Color. 2007. 168 min.

Director:      Alain Wermus

Intérpretes: Veronique Genest, Vincent Winterhalter, Gaela Le Devehat

Sabine Zlatin, francesa de origen polaco judio, vive en Montpellier con su marido agrónomo, Miron Zlatin. Enfermera militar, Sabine ha perdido su trabajo después de la promulgación de la ley anti-judio de 1941. La pareja fundó una colonia para niños refugiados en una casa de Izieu, un pueblo de Lyon. Continuamente se esfuerzan para hacer de la casa un remanso de paz y felicidad para estos niños.

01:15  Cine 2.

”CODIGO NEGRO”

(CODE NAME: THE CLEANER)

Color. 2008. 91 min.

Director:      Les Mayfield

Intérpretes: Cedric The Entertainer, Lucy Liu ,Callum Keith Rennie

Jake es un tipo de lo más corriente que una mañana se despierta con un golpe en la cabeza, al lado del cadáver de un agente del FBI y de un maletín repleto de dinero. Como si esto no fuera suficiente, no tiene ni idea de cómo ha llegado allí e incluso de quien es él. Tiene una amnesia total.

02:40  EITB Kultura

Director:      AITOR GISASOLA

Espacio que recoge la actualidad sobre todas las manifestaciones y disciplinas artísticas. Además de cine, artes plásticas, teatro, música, literatura o moda, se presta atención a temas relacionados con arquitectura, diseño o gastronomía, en este programa abierto a todo tipo de públicos.

03:10  Mi querido Klikowsky

”NI CONTIGO, NI SIN TI”

Comedia que narra las aventuras de un argentino que se traslada a vivir a Euskal Herria.  La llegada de Saúl a la casa de Arrate hará que las cosas cambien, a pesar de que el cabeza de familia, Txomin, sea un hombre tozudo, conservador y anclado en sus tradiciones, que no termina de aceptar la relación que mantiene su hija con este hijo y nieto de rabinos, que no come ni jamón ni marisco, y que además se convertirá en el nuevo ejecutivo estrella de la empresa donde ha trabajado toda su vida, Muebles Olabe S.L.

03:55  Musika Gauak Jazz

Recital musical.

07:25  Recetas de la abuela

”SARTENADA”

Programa gastronómico que pretende recoger y difundir lo mejor de la cocina tradicional.

ETB -3:

06:25 Lamu

”KONTUZ MUNSTROAREKIN”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

06:45  Mr. Bean

”Jatetxean”

Umore saioa.

—Espacio de humor.

06:55  Irudi-mirudika

”BIOLIN BATERN HISTORIA”

”ZUHAITZ MAGIKOA”

”BALITZKO BANKETA”

Marrazki bizidunak.

Dibujos animados.

07:20  Teletubbies

Haurrentzako telesaila

Teleserie para niños.

08:05  Hartz Txiki

”HARTZ TXIKIREN GURARIA”

”ILBETEARI DANTZAN-BELDARRAK-IRATXOEN GAU”

Hartz Txiki gurasoekin landa inguruan bizi den hartz gaztetxo bat da. Bere adineko gaztetxo guztiak bezala gustukoen duena lagunekin jolastera irtetea da. Abentura ugari biziko ditu Emili, Xapi, Mokollo eta gainerako lagunekin.

Harzt Txiki es un pequeño oso que vive en el campo con sus padres. Como todos los jóvenes de su edad, lo que más le gusta es salir con sus amigos a jugar y vivirá un millar de aventuras con sus amigos Emili, Xapi, Mokollo y otros amigos.

08:50  Hello Kitty

”GURE ALTXORRA”

Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.

Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.

09:15  Pingu

Marrazki bizidunak.

—Dibujos animados.

09:30  Doraemon

”Doraemonen profezia”

”Doraemonen kanta”

”DORAEMONAK,DORAPEN LAPURRA,DESAFIO MISTERIOTSUA”

Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.

El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.

10:45  Woofy

”WOOFY DOTOREENA”

”WOOFY ZAINDARIA”

”LAGUN LAGUNAK”

Woofy kalean bizi zen txakur bat zen. Egun batean Andoniren etxera sartu zen eta harrezkero berarekin bizi da. Baina Andoniren amak ez daki Woofy benetako txakurra denik, panpina dela pentsatzen du.

Woofy era un perro que vivía en la calle. Un día entró en casa de Andoni y desde entonces vive con él. Pero la madre de Andoni no sabe que Woofy es un perro de verdad, piensa que es sólo un dibujo.

11:00  Monk

Monk txakur txiki bihurri bat da eta egoera barregarri ugari gertatzen zaizkio edonon. Baina izaera petral xamarra dauka eta batzuetan gauzarik txikienarengatik haserretzen da. Orduan, kontrola erabat galdu dezake.

Monk es un pequeño perro muy travieso y le ocurren situaciones muy divertidas en cualquier sitio.  Pero tiene mucho carácter y por las más ínfimas cosas se enfada y es, entonces, cuando pierde el control.

11:15  Shaun arditxoa

”ITSATSITA”

”SATORRAK ETA TONTORRAK”

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

11:25  Burdin aho

”PIPER EGITEN”

”ZORTEALDIA”

Sharonek neska jatorra eta ezaguna izan nahi du: nota onak lortu, lagunekin irten eta mutil-laguna izan. Baina baldar xamarra izaten da eta ez da bere buruarekin gustura gelditzen. Hori gainditzen ikasiko beharko du bere ingurukoen laguntzarekin.

Sharon quiere ser una chica simpática y popular: sacar buenas notas, salir con los amigos y tener novio. Pero las cosas nunca le suelen salir como a ella le gustaría y para aprender, tendrá que contar con la ayuda de los de su entorno.

12:05  Berebiziko espioiak

”HALLOWEEN”

Marrazki bizidunak.

—Dibujos animados.

12:25  Ren eta Stimpy

”JIMMINY LUMMOX / PERKATAN MAISU”

Ren chihuahua txakurrak eta Stimpy katuak sarritan inolako zentzurik ez dauzkaten egoera xelebreak biziko dituzte.

Ren el perro chihuahua y el gato Stimpy vivirán mil aventuras en muchos casos no tendrán ningún sentido.

12:50  Etxekaltetxoak

”REPTAR IZOTZETAN/FAMILIA ARTEKO LISKARRA”

Tommy Pickles eta bere lagunentzat, haurtxoa izatea ez da abentura txikia izango. Batik bat Angelica, hiru urteko bere lehengusina, inguruan badabil.

Para Tommy Pickles y sus amigos es una verdadera aventura tener a un niño pequeño con ellos,  y más, si se trata de la prima Angelica de tres años.

13:15  Benetako mamuak

”MAMUEN HISTORIA-ICKIS IZU IKARA”

Ickis, Oblina eta Krumm mamu eskolako ikasleak dira eta gizakiak beldurtzen ikastea da euren zeregin nagusia. Horretarako, euren itxura aldatzen dute, barruko organoak ateratzen dituzte eta abar.

Ickis, Oblina y Krumm son estudiantes de la escuela de fantasmas. En la escuela, sobre todo aprenden a asustar a los humanos, y para ello tendrán que cambiar mucho su aspecto volviéndolo terrorífico.

13:35  Super maltzurren liga

”SUZIE ESKAUTAK”

Voltarrek, Frogg doktoreak, Izurri iturrik eta Hondamendik osatzen dute taldea. Voltar nagusiari jarraituz, maltzurkeria zentzugabeak pentsatu eta prestatzen dituzte. Baina gehienetan ez zaizkie ongi ateratzen eta egurra jasoz amaitzen dute.

Voltar, el doctor Frogg,. Izurri iturri y  Hondamendi son los componentes de un grupo muy peculiar. A las ordenes del jefe Voltar, pensarán y llevarán a cabo grandes planes malvados sin demasiado sentido, que normalmente terminarán en fracaso.

13:50  Shaun arditxoa

”SAGAR-BORROKA”

”LARUNBAT GAUEKO SUKARRA”

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

14:00  Harriketarrak

”PUM PUM DINAMITA”

”URTEBETETZE FESTA”

Marrazki bizidunak.

—Dibujos animados.

14:45  Tom eta Jerry mutikotan

”ANTONIO AZKARREGI-MAMU GAUA-XAGU…”

”TOM ETA JERRY ATIKOAN”

Marrazki bizidunak.

Dibujos animados.

15:30  Tim Burtonen Andregai Hilotza

”Tim Burtonen Andregai Hilotza”

(Tim burton’s Corpse Bride)

Color. 2005. 75 min.

Director:      Mike Johnson y Tim Burton.

XIX. mendeko herri europear batean, Victor gaztea infernura bidaltzen dute eta han, andregai hilotz misteriotsu batekin eskonduko da, bere benetako andregaia bizidunen munduan itxarongo dion bitartean. Victorrek laster ikasiko du, mundu honetan ez dagoela bere maitale hilotzetik bananduko duen ezer edo inor.

En un pueblecito europeo en el siglo XIX, el jóven Victor es llevado de repente al infierno, donde se casa con una misteriosa Novia Cadáver, mientras que su verdadera novia, Victoria espera en el mundo de los vivos. A pesar de que la tierra de los muertos resulta ser más colorista que su estricta educación victoriana, Victor aprende que no hay nada en este mundo, ni en el siguiente, que pueda separarle de su único y verdadero amor.

16:40  Tom eta Jerry

”IHESLARIA”

”KATU ERGELA!”

”TOMEKIN BIZI”

Marrazki bizidunak.

Dibujos animados.

17:05  Nick eta Perry

”KLONAK ETA HOLOGRAMAK/HEROIEN..”

”PERRY DOKTOREAREN IZPI HILGARRIAK”

Marrazki bizidunak.

—Dibujos animados.

17:45  Bugged

”BETWEEN THE EARTH AND THE SKY”

”INVISIBLE BUT NOT COMPLETELY”

”SOUL MATES”

”QUITE A STENCH”

Murphy extralurtarren ehiztaria da baina arazo handi bat dauka: ezerk ez dio behar bezala funtzionatzen, batez ere Puck zomorro handi eta astuna harrapatu nahi duenean.

Murphy es un cazador extraterrestre, pero tiene un grave problema; ninguno de sus utensilios le funciona como es debido, sobre todo cuando quiere atrapar al gran bicho Puck.

18:15  George oihanekoa

”EZ EMAN ESKERRIK. NAGIAREN LAGUN-MINA”

”Madmunen uhartetik ihesi.”

Oihana eta bertako animaliak salbatzea da Georgen zeregin nagusia. Baina gehienetan larrialdietan ikusiko du bere burua eta Ape, Sheep, Ursula edota Maggieren laguntza beharko du.

— La obligación principal de George es salvar la selva y ayudar a los animales que la habitan. Pero muchas veces se verá en apuros y necesitará de la ayuda de Sheep, Ursula o Maggie.  .

18:55  Shaggy eta Scooby Doo usnan

”SCOOBY DOO, GAZTA URTU!”

Marrazki bizidunak.

—Dibujos animados.

19:15  Behi eta oilasko

”Oilaskoren lehen musua”

Marrazki bizidunak.

Dibujos animados.

19:35  Super-Super sumoa

”Sumolariak izotz-jockeyan”

”Super sumolari ala super modelo?”

Marrazki bizidunak.

—Dibujos animados.

20:20  Etxekaltetxoak

”AITONAREN HORTZAK / AMATXOREN TRAUMA”

”HAURRA GALDU DA/AGU,ENE LAGUN”

Tommy Pickles eta bere lagunentzat, haurtxoa izatea ez da abentura txikia izango. Batik bat Angelica, hiru urteko bere lehengusina, inguruan badabil.

Para Tommy Pickles y sus amigos es una verdadera aventura tener a un niño pequeño con ellos,  y más, si se trata de la prima Angelica de tres años.

21:05  Shaun arditxoa

”FORMA ONEAN SHAUNEKIN”

”HAGINEKO MINA”

”ADATSA NAHASITA”

”BITZER PADURA BELTZEKO MAMUA”

”GAUEKO GERTAKARI IKARAGARRIAK”

Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.

Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.

21:35  Go!azen

”ITOGINAK BIHOTZEAN”

Musika, dantza eta apaizek zuzendutako diziplina zorrotzeko udalekuan gertatzen diren istorioak izango ditu ardatz telesail musikal honek.

Música, bailes y las historias de unos jóvenes en un estricto internado de verano regido por curas son el eje de esta serie musical.

22:30  Cirque Du Soleil – Varekai

Emanaldia berezia

— Retransmisión especial

00:00  Gaztea live

”LAS MIGAS”

Musika saioa.

—Programa musical.

01:05  Kaiser Chiefs

”Kaiser Chiefs”

Musika emanaldia

— Actuación musical

02:05  Chiloé

”Cuba ekialdea: La Habana, Barakoa, Santiago,Molguin”

Bidaiei buruzko erreportaia saila, Jokin Etcheverriak aurkeztuta.

Serie de reportajes sobre viajes presentada por Jokin Etcheverria.

02:40  Nick dut nik

Arantxa Garcesek aurkeztutako Interneti buruzko saioa.

Programa sobre Internet presentado por Arantxa Garces.

03:10  Teknopolis

Zientzia eta teknologia saioa Oihana Jauregik aurkeztuta.

Espacio sobre ciencia y tecnología presentado por Oihana Jauregi.

03:35  Sut&blai

Herriz herri ibilitzen den saio honetan gazteen istorioak, proiektuak, ekimenak eta kezkak islatzen dituzte. Nerea Aliasek egingo ditu gidari lanak.

—Espacio presentado por Nerea Alias que recoge las historias, proyectos, actividades y preocupaciones de los jovenes de Euskal Herria.

04:05  Lola eta Virginia

”HUGO MAITEMINDUTA”

”ETXE SORGINDUA”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

04:30  Cloud trotters

”IRUZURTIA”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

04:50  Maroons

”ETA HAU JATEKOA DA?”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

05:20  Alex eta Alexis

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

05:45  Fernando Amezketarra

”FERNANDOREN AHARIA”

Euskal Herriko txoko guztietaraino zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidun telesail honek tradiziozko gipuzkoar honen abenturak eta umorea jendearen gogora ekarri nahi ditu.

Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.

06:00  Lazkao Txiki

”EPAILE”

”TXAPELA”

Marrazki bizidunak

—Dibujos animados

06:15  Txirrita

”Altzako erretore berria”

”Pasaian”

Marrazki bizidunak

Dibujos animados

A partir de este próximo lunes, 5 de septiembre, ETB Sat será un gran escaparate del deporte. El canal que se emite sólo para Euskadi a través de la TDT aglutinará toda la oferta deportiva en un único contenedor bajo la marca ETBK Sat. Así, ofrecerá a diario 16 horas de programación deportiva a través de la multidifusión de las grandes exclusivas de ETB, la creación de productos alternativos y con el complemento histórico que ofrece el gran archivo de la cadena.

“Con esta nueva apuesta buscamos la optimización de la programación deportiva que hace a diario ETB, realizando nuevos formatos como complemento al deporte premium, que continuará en ETB-1″, ha señalado Mikel Olazabal, director de Deportes de ETB. Además de las 16 horas de programación deportiva, ETB Sat abrirá un espacio a la información al mediodía y a la noche, y también ofrecerá programas de entretenimiento.

En el nuevo curso que ahora comienza ETB-1 mantendrá sus grandes exclusivas: la Champions League y el fútbol de Segunda División, la Euroliga y la Liga ACB de baloncesto y la pelota, sin olvidar las principales carreras ciclistas, las regatas y el deporte rural, que continuará teniendo su espacio semanal en la sobremesa del domingo.

Se mantendrá la estructura de prime-time, con una novedad: los miércoles Jose Ituarte conducirá el espacio “La Entrevista”, con protagonistas de la actualidad del ámbito deportivo. Por otra parte, se creará un nuevo espacio, “Jai Alai”, con partidos de cesta punta, encaminado a impulsar este deporte. También se realizará un esfuerzo por promover el deporte femenino.

Por la mañana y por tarde se abrirán dos nuevas franjas: “Pilota festa” y “Futbol festa”. El primero nos ofrecerá cada día una retransmisión de pelota (mano y herramienta). En el segundo apartado destacan la retransmisión semanal de un partido de fútbol sala los sábados, los resúmenes de Primera División en el programa “Gol a Gol” de los lunes y un seguimiento especial al Athletic y la Real Sociedad.

En la sobremesa se priorizará, como hasta ahora, la emisión de ciclismo y cuando no haya retransmisión en directo se volverá a emitir el programa estrella de la víspera, excepto los domingos, que incluirá una retransmisión de deporte minoritario.

Continúan en la nueva temporada los programas “Zu Kirolari”, “Champions League”, “Magazina Champions”, “Boxeo Izarrak”, “Tribuna Gol”, “Deporte a Debate”, “Frontoi Luzea”, “Zona Zapping” y “Gure Bideoteka”, y toda la actualidad deportiva en los informativos “Gaur Egun” y “Teleberri”.

Por último, en el área de deportes cabe destacar que Jon Balentziaga será el nuevo editor de “Kirolak” en “Teleberri” y “Gaur Egun” de lunes a miércoles sustituyendo a Asier Aranguren, que esta temporada será el jefe de área de basket, puesto ocupado hasta ahora por Xabier de la Fuente. Balentziaga compaginará las tareas de editor con la faceta de presentador de los deportes en el informativo.

El domingo llega la esperada final de ”El Conquistador del Fin del Mundo”. Los numerosos seguidores del concurso tendrán la oportunidad de conocer la identidad del ganador o ganadora del premio final de 18.000 euros que se embolsará el primero o primera que haga ondear la ikurriña en el glaciar Perito Moreno. 

Cualquiera de ellos, Lur, Helenka, Maider y Nakor, tienen posibilidades de alzarse con la victoria. Todos sabemos, y ellos los primeros, que cualquier detalle y cualquier error pueden echar al traste todo el sufrimiento de los últimos meses para llegar a ser el campeón.

Lur llega a la final con la vitola de favorita y tiene la moral por las nubes. Es todo fibra y muy competitiva. Puede ser el momento de dar el golpe de gracia a sus oponentes. Helenka ha sido, seguramente, la más sacrificada del póker de finalistas. Su paso por el Purgatorio la ha hecho casi indestructible y puede estar en la ”pomada” de los aspirantes a llegar en primer lugar. Maider es, a simple vista, la más débil de los cuatro. Pero cuidado con esta navarra, porque el ADN es importante en un cara o cruz como el de la final y Maider ha ganado sus dos duelos con bastante autoridad. Nakor es el favorito de todo el mundo. Es listo y está fuerte. Ha sabido manejar el viento en contra durante la parte final de la aventura y solo tiene un objetivo entre ceja y ceja: la ikurriña que le acredite como nuevo conquistador en ésta séptima edición.

Pero la final de éste domingo tiene muchos alicientes más. Julian Iantzi moderará el plató acompañado de los tres capitanes: Korta, Irati Anda y el propio Juanito Oiarzabal, que llegará directamente de Katmandú y aprovechará para aclarar lo que se ha dicho de él tras su accidentada última expedición. El alpinista alavés sufrió un colapso después de hacer cumbre en el Lhotse. Tuvo que llegar al campo base en camilla y con oxígeno, con ayuda de los sherpas de Pasabán. No faltarán el resto de los participantes de éste año y con ellos repasarán lo más significativo del paso de todos ellos por Patagonia y las penurias de sus campamentos. Habrá polémica, humor y mucho sentimiento.

Otro de los objetivos importantes de la cita del domingo será elegir el participante favorito del público. Los espectadores y seguidores del programa llevan votando desde hace casi dos semanas al concursante que goza de sus simpatías. Veremos quién se lleva el premio de ”consolación” y el viaje a Costa Rica. Entre los espectadores que otorguen sus votos habrá un sorteo y el ganador viajará a Patagonia a visitar los parajes naturales donde se graba el reality de aventura más exitoso del estado. Para ganar este maravilloso premio solo hay que enviar un SMS escribiendo la palabra CFM espacio y el nombre del concursante al 25303 ( Coste 1,42 euros IMPUESTOS INCLUIDOS).

Julian anunciará, además, los castings a los que deberán presentarse próximamente los aspirantes a tomar parte en la 8ª edición del reality de supervivencia.

Y como colofón, uno de los integrantes del equipo de los Guanacos, Etxe, que además de concursante es cantante profesional, estrenará un tema inédito compuesto para la ocasión y que interpretará en el plató acompañado de las mejores imágenes de una de las más apasionantes aventuras televisivas del año 2011.

”El Conquistador del Fin del Mundo” es una producción de Hostoil para Euskal Telebista y se despide, de la mano de Julian Iantzi, siendo líder de su franja de emisión los domingos de ETB-2.

Esta semana en el ambiente de “El Conquistador del Fin del Mundo” se respira un clima de vendetta entre Arantxa y las chicas. Los ánimos están encendidos y los claramente beneficiados son, precisamente, Juanito y sus Pumas. Pero cuidado, porque Inma podría convertirse en una nueva espina que, en cualquier momento, podría emular a Arantxa y boicotear a su propio equipo desde dentro. 

Korta decidió aceptar en su equipo a la participante más polémica de la historia de ”El Conquistador del Fin del Mundo”. Sabía a lo que se arriesgaba. Ahora, la dinámica del próximo Juego de Inmunidad provocará que Arantxa tenga que pelear por dar el triunfo a los suyos, los Guanacos. De esa manera, además, podría contribuir a hundir un poco más a sus ”amigas”, las Cóndores de Irati Anda. En el Juego sólo dos concursantes representarán a sus respectivos equipos. Los Guanacos competirán con Fernando y Arantxa, las Cóndores con Irati y Maider, y los Pumas con Metxa y Pasang. Evidentemente, los equipos desconocían en qué consistía el juego. De no ser así, Juanito no hubiera elegido a Pasang para tomar parte en una carrera ciclista. El sherpa no sabe andar en bici. Pero Juanito siempre se caracteriza por tomar la peor decisión posible en el peor momento imaginable. ¿Cuestión de mala suerte?

Este domingo, por si fuera poco, llega la nieve a la Patagonia. La situación para los moradores de la cueva del campamento muy pobre puede convertirse en dramática.

”El Conquistador del Fin del Mundo” se emite todos los domingos por la noche en ETB-2 y en eitb.com.

La semana termina en Euskal Telebista con un aclamado estreno: la serie de ciencia ficción “Fringe”.

Llega de la mano del creador de “Perdidos”, J. J. Abrams, y con una acogida de éxito en los Estados Unidos, donde ya ha tomado el testigo de sucesión de la exitosa “Expediente X”. Con una nueva entrega cada domingo,  los telespectadores de ETB-1 podrán disfrutar a partir de esta misma semana de las tres temporadas de la aclamada serie de ciencia ficción.

“Fringe” sigue los entresijos de la agente Olivia Dunham del FBI, encargada de esclarecer fenómenos inexplicables en la ciudad de Boston. En sus investigaciones por encontrar el hilo conductor de estos acontecimientos y la mano que los mueve, contará con la inestimable ayuda del Doctor Bishop, un científico loco y algo amnésico que sabe más de lo que parece, y de su hijo Peter. Ambos tendrán que hacerle frente a las pequeñas excentricidades del Doctor, el cual estuvo encerrado durante 20 años.

Todo empieza cuando un vuelo internacional aterriza en el aeropuerto de Boston con todos sus tripulantes muertos. Frente al extraño acontecimiento que no responde a lógica humana alguna, la agente Olivia Dunham y su jefe -el agente Broyers- requerirán de la ayuda del Doctor Bishop, interno en una institución mental, y de su hijo, única vía de acceso a este último.

El caso del avión resultará ser un acontecimiento dentro de una serie de casos estrechamente relacionados unos con otros. La punta de un enorme iceberg en el que no todo es lo que parece. En cada nuevo episodio la unidad especial recién formada tendrá que resolver nuevos fenómenos inexplicables, de infinitas posibilidades que atentan contra las leyes conocidas de la física, la química y la medicina. Los episodios son autoconcluisvos, pero siguen una trama común que poco a poco irá cogiendo más fuerza. ¿Qué se esconde detrás de todos estos fenómenos inexplicables?

“Fringe” se emitirá cada domingo en ETB-1 a las 22:00 horas.

Llegó este verano, y se marcha en otoño. Cristina Urgel deja Sé lo que hicisteis… y laSexta para fichar por Cuatro y protagonizar, junto a Arturo Valls, su gran apuesta de humor: la adaptación del exitoso espacio de Euskal Telebista “Vaya semanita”.

Fuente: El Mundo.es

Los reconocimientos se entregarán el próximo 29 de junio, durante la Gala de los XI Premios Anuales de la Academia de Televisión.

El Consejo de la Academia de las Ciencias y las Artes de Televisión en su reunión del 28 de mayo, ha votado a los Mejores Programas Autonómicos del 2008 entre las casi 70 candidaturas presentadas. Los ganadores en las cinco categorías autonómicas son:Mejor Programa Autonómico Informativo
Tecnópolis (Canal Sur)

Mejor Programa Autonómico Entretenimiento
El Conquistador del fin del mundo (Euskal Telebista)

Mejor Programa Autonómico de Ficción
Padre Casares (Televisión de Galicia)

Mejor Programa Autonómico Documental
Mi cámara y yo (Telemadrid)

Mejor Programa Autonómico Infantil
Fadapaca (Televisió de Catalunya)

Los premiados recibirán el galardón el próximo 29 de junio en el transcurso de la Gala de los XI Premios Anuales de la Academia de Televisión. El acto contará con la participación de reconocidos profesionales de todas las televisiones nacionales y autonómicas y será retransmitido en prime time por La 2 de TVE desde el Gran Casino Aranjuez.

Actualmente el Consejo está formado por Televisión Española, Antena 3 TV, Cuatro, laSexta, las cadenas autonómicas de la FORTA, la plataforma Digital + y ONO. Además, forman parte de este órgano consultivo de la Academia una representación de la Junta Directiva y los anteriores Presidentes de la Institución.

Euskal Telebista prepara para su segundo canal el programa “Mondo Difficile” de la mano de la productora Hostoil (filial de Globomedia). Un equipo de Euskal Telebista viajará por medio mundo visitando a algunos de los vascos que viven, estudian o trabajan en el extranjero.
Las personas que tienen algún familiar o amigo viviendo en el extranjero y les apetece que puedan convertirse en los protagonistas del programa, se pueden poner en contacto con el mismo a través del teléfono 905 333 240 o de ésta dirección de correo  md@eitb.com.

Con “Mondo Difficile” el canal público vasco recupera un viejo formato basado en los testimonios de miles de vascos diseminados por el planeta. Artistas en Nueva York, periodistas en Estocolmo, estudiantes de Erasmus en Roma, profesores de euskera en Moscú… serán algunos de los protagonistas. 

http://www.tutele.net/index.php?modulo=detalle_noticias&idnoticia=937