Programación de ETB para el lunes 30 de enero
Este lunes, a las 10:10 horas en ETB 2, Begoña Zubieta recibirá en “Forum” a Catalina Etxebarri, responsable de Anesvad para Asia con motivo del día mundial de la lepra celebrado el domingo. La invitada hablará sobre la gravedad de la enfermedad, los esfuerzos de su organización por tratar el problema en el continente asiático con un alto número de afectados y planteará soluciones para erradicarla.
ETB 1:
07:00 Bidaide
07:05 Erritualak
”Ekialde hurbila”
Dokumental saila.
—Serie documental.
07:55 Mihiluze
Kike Amonarriz eta Ilaski Serranok aurkeztutako lehiaketa. Hizkuntzarekin jolastuz, hiru bikote egunero jokoan jartzen den zakua etxera eramaten saiatuko dira.
Concurso presentado por Kike Amonarriz e Ilaski Serrano. Jugando con el euskara, tres parejas compiten por llevarse el bote que a diario está en juego.
08:25 Travel notes
”Du Palais hotela”
Saio honek munduko paraje ederrenak eta ezezagunenak bisitatzeko gonbita egingo die ikus-entzuleei.
Serie de viajes que invita al telespectador a viajar a través del mundo. Las reporteras del programa mostrarán los parajes más maravillosos y recónditos del planeta.
08:50 Chiloé
”Kroazia 2: Sibenik, Split, Stone eta Dubrovnik”
Bidaiei buruzko erreportaia saila, Jokin Etcheverriak aurkeztuta.
Serie de reportajes sobre viajes presentada por Jokin Etcheverria.
09:20 Kerman mintzalagun bila
”Kermanen familia berria”
Euskara eguneroko bizimoduan sustatzea helburu duen programa honek Kerman Ugarte du protagonista. Kermanek liburuak dauden-daudenean utziko ditu eta kale aldera abiatuko da ahozko euskara behin betiko menderatzeko asmoz.
Programa que tiene como objetivo fomentar el uso cotidiano del euskera. Su protagonista, Kerman Ugarte, dejará los libros aparcados por unos días… y saldrá a la calle a poner en práctica en situaciones reales toda la teoría aprendida durante años en el euskaltegi.
09:30 EITB Kultura 360
Kultura saioa
— Programa cultural
10:30 Sautrela
”Harkaitz Canori elkarrizketa”
Hasier Etxeberriak aurkeztutako literatur saioa.
Espacio de literatura presentado por Hasier Etxeberria.
10:55 Teknopolis
”Etorkizuneko ikasgela”
Zientzia eta teknologia saioa Oihana Jauregik aurkeztuta.
Espacio sobre ciencia y tecnología presentado por Oihana Jauregi.
11:20 Tsunamia ahaztu aldera Mekongen barrena
”Tsunamia ahaztu aldera, Mekongen barrena”
Dokumentala.
—Documental.
12:20 Elkanoren etorrera
Dokumentala
— Documental
13:05 Bidaide
13:05 Gizontzeko bidean
”Elur oreinaren lorratzean”
Dokumental saila.
Serie documental.
14:00 Gaur egun
Albistegia Amaia Cayerok eta Xabier Usabiagak aurkeztutako saioa.
Informativo presentado por Amaia Cayero y Xabier Usabiaga.
14:50 Eguraldia
Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpuruk aurkeztuta.
Pronóstico del tiempo presentado por Andoni Aizpuru.
15:05 Kerman mintzalagun bila
”Komunikazio arazoak”
Euskara eguneroko bizimoduan sustatzea helburu duen programa honek Kerman Ugarte du protagonista. Kermanek liburuak dauden-daudenean utziko ditu eta kale aldera abiatuko da ahozko euskara behin betiko menderatzeko asmoz.
Programa que tiene como objetivo fomentar el uso cotidiano del euskera. Su protagonista, Kerman Ugarte, dejará los libros aparcados por unos días… y saldrá a la calle a poner en práctica en situaciones reales toda la teoría aprendida durante años en el euskaltegi.
15:10 Kamera ezkutua
Umore saioa.
Programa de humor.
15:30 Arregitarrak
Familia baserritar txerokeea. Kasadiosko baserri batean bizi dira eta astero bisitariren bat izaten dute . Hauek dira familiakideak: Elo (Iñake Irastorza), Joxe (Angel Alkain), Katta (Ainere Tolosa) eta Xanti (Egoitz Lasa).
Los `Arregitarras` son una familia de caserío que viven perdidos en el monte, en el medio de ninguna parte. Cada semana tienen un nuevo visitante. La peculiar familia, la conforman Elo (Iñake Irastorza), Joxe (Angel Alkain), Katta (Ainere Tolosa) y Xanti (Egoitz Lasa).
15:55 Goenkale
”Amaren etxea”
Arraldeko bizilagunen istorioak biltzen dituen telesaila.
Serie que narra las peripecias de los vecinos de Arralde.
16:25 Bidaide
16:25 Erritualak
”Amerikako Estatu Batuak”
Dokumental saila.
—Serie documental.
17:20 Haratago
Hasier Etxeberriak aurkeztutako dokumental saioa.
Serie de documentales presentado por Hasier Exteberria.
17:20 Mugak Gaindituz:
”John Lautneren arkitektura”
Dokumental saila.
Serie documental.
18:10 Bost txakur eta …
Dokusoap
—Docusoap
19:10 Udazken loreak
”Josefo Teres eta Jose Luis Albizuren liburua”
Perretxikoei buruzko saioa. Astero Euskal Herriko baso batera irtengo dira protagonista batekin, birekin edota lagun koadrila batekin, eta Iro Landaluze adituak euren jarduna gertutik jarraituko du.
Programa sobre el mundo de las setas. Cada semana el equipo del programa saldrá a por setas acompañado de uno o más protagonistas, que contarán con el asesoramiento de Iro Landaluze, gran experto en la materia.
19:40 Iparraldearen Orena
Iparraldeko albisteak biltzen dituen saioa.
—Informativo que nos acerca la actualidad de Iparralde.
19:50 Eguraldia
Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpuruk aurkeztuta.
Pronóstico del tiempo presentado por Andoni Aizpuru.
20:00 Gaur egun
Albistegia Ander Arzakek aurkeztuta.
Informativo presentado por Ander Arzak.
20:50 Eguraldia
Eguraldiaren iragarpena Andoni Aizpuruk aurkeztuta.
Pronóstico del tiempo presentado por Andoni Aizpuru.
21:00 Azpimarra
Maddalen Iriartek aurkeztutako saio honek aktualitateari azpimarra jartzea du helburu, analisiaren eta eztabaidaren bidez.
Programa presentado por Maddalen Iriarte que tiene como objetivo subrayar la actualidad a través del debate y el análisis.
21:40 Mihiluze
Kike Amonarriz eta Ilaski Serranok aurkeztutako lehiaketa. Hizkuntzarekin jolastuz, hiru bikote egunero jokoan jartzen den zakua etxera eramaten saiatuko dira.
Concurso presentado por Kike Amonarriz e Ilaski Serrano. Jugando con el euskara, tres parejas compiten por llevarse el bote que a diario está en juego.
22:10 Goenkale
Arraldeko bizilagunen istorioak biltzen dituen telesaila.
Serie que narra las peripecias de los vecinos de Arralde.
23:20 Mugaldekoak
”Kometak bezain arinak”
Gerra ostean girotutako iraganeko telesail honen ardatza Comette Sarea da, Bigarren Mundu Gerran Europako lerroetan jausten ziren hegazkin gidari ingelesak, euskaldun mugalarien laguntzaz, beren jatorrizko herrietara bidaltzeko eratu zen nazioarteko sarea.
Serie de época ambientada en la posguerra y cuyo eje principal es un tema histórico: la red comette. Esta red se encargaba de la evacuación clandestina de aviadores ingleses derribados en territorio enemigo desde más allá de las líneas del ejército alemán hasta Inglaterra, atravesando el delicado paso de la frontera franco-española por las clásicas rutas de contrabando.
00:15 EITB Kultura
Saioak adierazpe artistiko guztien berri emango du. Zinea, arte plastikoak, antzerkia, musika, literatura eta modaren inguruko gaiak jorratuko dira. Halaber, arkitektura, diseinu zein gastronomiaz ere jardungo dute.
Espacio que recoge la actualidad sobre todas las manifestaciones y disciplinas artísticas. Además de cine, artes plásticas, teatro, música, literatura o moda, se presta atención a temas relacionados con arquitectura, diseño o gastronomía, en este programa abierto a todo tipo de públicos.
00:45 Gauberri
Igor Siguerok aurkeztutako albistegia.
Informativo presentado por Igor Siguero.
01:15 Azpimarra
Maddalen Iriartek aurkeztutako saio honek aktualitateari azpimarra jartzea du helburu, analisiaren eta eztabaidaren bidez.
Programa presentado por Maddalen Iriarte que tiene como objetivo subrayar la actualidad a través del debate y el análisis.
01:55 Egi bidean
”Jesusen heriotza”
Gizarte eta kristau gaiak jorratzen dituen erlijio saioa.
Programa religioso que analiza temas sociales y cristianos.
02:00 Kerman mintzalagun bila
”Osaba Karmeloren itzulera”
Euskara eguneroko bizimoduan sustatzea helburu duen programa honek Kerman Ugarte du protagonista. Kermanek liburuak dauden-daudenean utziko ditu eta kale aldera abiatuko da ahozko euskara behin betiko menderatzeko asmoz.
Programa que tiene como objetivo fomentar el uso cotidiano del euskera. Su protagonista, Kerman Ugarte, dejará los libros aparcados por unos días… y saldrá a la calle a poner en práctica en situaciones reales toda la teoría aprendida durante años en el euskaltegi.
02:05 Sut&blai
Herriz herri ibilitzen den saio honetan gazteen istorioak, proiektuak, ekimenak eta kezkak islatzen dituzte. Nerea Aliasek egingo ditu gidari lanak.
Espacio presentado por Nerea Alias que recoge las historias, proyectos, actividades y preocupaciones de los jovenes de Euskal Herria.
02:35 Barne Barnetik
”Dime”
Euskal Herriko herrietatik ibilbidea egiten duen dokumental tartea. Atal bakoitzean herri zehatz bati buruz arituko dira.
Espacio documental que recorre los pueblos de Euskal Herria. En cada entrega centrarán la atención en una población en concreto.
03:00 Euskal Herritik
”Arkitektoak”
Dokumental sorta hau osatzen duten atal ugarien bidez, Euskal Herria ardatz duten gai, pertsonaia, toki eta ohitura ugari aurkezten zaizkigu.
Serie documental a través de cuyos numerosos capítulos se ilustran, entre otros temas, personajes, lugares y tradiciones, teniendo todos ellos el mismo denominador común: el País de Vasco.
03:25 Kerman mintzalagun bila
”Non dago Kirmen?”
Euskara eguneroko bizimoduan sustatzea helburu duen programa honek Kerman Ugarte du protagonista. Kermanek liburuak dauden-daudenean utziko ditu eta kale aldera abiatuko da ahozko euskara behin betiko menderatzeko asmoz.
Programa que tiene como objetivo fomentar el uso cotidiano del euskera. Su protagonista, Kerman Ugarte, dejará los libros aparcados por unos días… y saldrá a la calle a poner en práctica en situaciones reales toda la teoría aprendida durante años en el euskaltegi.
03:35 Musika gauak jazz
Musika emanaldia.
Recital musical.
06:35 Musika gauak klasikoa
Musika emanaldia.
Recital musical.
ETB 2:
07:00 Palabra de ley
Programa sobre la actualidad parlamentaria presentado por Mikel Ugalde.
07:30 Robin Food
Programa de cocina presentado por David de Jorge.
08:00 Egun on Euskadi
Informativo matinal presentado por Vanessa Sánchez y Aitzol Zubizarreta. Se abordará la actualidad con especial atención a la información del tiempo y del tráfico, y también habrá tiempo para el análisis y la entrevista.
El invitado de hoy será Iñaki Oyarzabal, secretario general del PP en Euskadi.
10:15 Forum
Programa de entrevistas presentado por Begoña Zubieta.
La entrevistada de hoy será Catalina Etxebarri, responsable de Anesvad en Asia.
11:10 Senderos Misteriosos
”ALMAS PERDIDAS”
Teleserie.
12:05 Los asesinatos de Midsomer
“LA DONCELLA DEL ESPLENDOR”
Director: Richard Holthouse
Intérpretes: John Nettles, John Hopkins, Jane Wymark
Los inspectores Tom Barnaby y Dan Scott investigan el asesinato del barman de un pub del condado.
| EN DESCONEXION PARA NAVARRA
12:00 LAS HERMANAS MCLEOD “PLANES” Teleserie 13:05 CHILOÉ “NORUEGA, LA HUELLA DE LOS VIKINGOS” Programa sobre vaijes
13:30 NAVARRA DIRECTO
Informativo presentado por Itziar Lumbreras. |
13:55 Robin Food
Programa de cocina presentado por David de Jorge.
14:58 Teleberri
Informativo presentado por Africa Baeta.
16:10 Eguraldia
Pronóstico del tiempo presentado por Ana Urrutia.
16:20 Ni más ni menos
Magazine de tarde presentado por Klaudio Landa.
18:30 Cine western
”EL REGRESO DE LOS SIETE MAGNIFICOS”
(THE RETURN OF THE SEVEN)
Color. 1966. 100 min.
Director: Burt Kennedy
Intérpretes: Yul Brynner, Robert Fuller, Julian Mateos, Warren Oates
Después del asalto a un pueblo, dónde los hombres son apresados y tratados como esclavos, Chris Adams (Yul Brynner) agrupa a seis pistoleros para defender la zona atacada, que se ha convertido en la sede de los bandidos que operan al margen de la ley.
20:15 Euskadi directo
Programa de reportajes de actualidad presentado por Adela González.
20:58 Teleberri
Informativo presentado por Asier Odriozola eta Andrea Arrizabalaga.
21:55 Eguraldia
Pronóstico del tiempo presentado por Ana Urrutia.
22:20 El conquis: 2012
”Conquis debate, capítulo 3”
Debate sobre el reality de `El Conquistador del Fin del Mundo` con imágenes inéditas e invitados especiales. El programa lo presenta Iñaki López.
00:30 Cine 2
”CYBORG”
(CYBORG)
Color. 1989. 100 min.
Director: Albert Pyun
Intérpretes: Jean- Calude Van Damme, Debirah Richter, Vincent Klyn, Alex
America esta sometida a una anarquía social donde el caos reina a sus anchas, y sobre la que se cierne el peligro de una devastadora plaga que puede acabar con la raza humana. Unicamente, la hermosa Pearl (Dayle Haddon), mitad humana mitad robot, posee el conocimiento necesario para desarrollar una vacuna que pueda salvar el mundo. Pero Pearl es capturada por un grupo de piratas del futuro que pretenden apoderarse del antídoto y así dominar el mundo. Ahora, solo el héroe Gibson Rtickenbarker (Jean-Claude Van Damme) con su increíble habilidad para la lucha y su autentico dominio del sable, podrá rescatarla y salvar lo que queda de civilización.
01:50 Teleberri
Informativo presentado por Olaia Urtiaga.
02:20 CINE 2.
”CONFESIONES DE UNA JOVEN ESTRELLA DE HOL”
(TRUE CONFESSIONS OF TA HOLLYOOD STARLET)
Color. 2008. 100 min.
Director: Tim Matheson
Intérpretes: Joanna `Jojo` Levesque, Ian Nelson, Louis Ferreira
Una joven estrella de Hollywood tiene que adaptarse a su nueva vida cuando le mandan a vivr con su tia después de haber pasado un periodo de rehabilitación.
03:45 Musika gauak jazz
Recital musical.
04:40 Musika gauak klasikoa
Recital musical.
05:10 Musika gauak jazz
Recital musical.
ETB 3:
05:50 Zonbi hotela
”SORGINDUTA”
Marrazki bizidunak.
Dibujos animados.
06:15 Scooby Doo
”SCOOBY DOO SONNY ETA CHER-EKIN (BIGARREN”
Marrazki bizidunak.
Dibujos animados.
06:35 Mr. Bean
”SOFA BERRIA”
Umore saioa.
—Espacio de humor.
06:45 Teletubbies
Tinki Winki, Dipsy, Lala eta Po koloretako pertsonaiak protagonista dituen haurrentzako telesaila.
Teleserie para niños con los personajes de colores Tinki, Winki, Dipsy, Lala y Po como protagonistas.
07:10 Shaun arditxoa
”SATORRAK ETA TONTORRAK”
”TRAKTORE BERRIA”
”SUTONDOKO LAGUNA”
Shaun artalde xelebre bateko liderra da. Ardi guztiek, eta Shaunek bereziki, gizakiok egiten ditugun gauzak egiteko gaitasuna dute: futbolean aritu, golfean… Bitzer zakurra izango dute zeregin hauetan lagun.
Shaun es la oveja líder de su grupo. Todas las ovejas, incluida Shaun, tienen la capacidad de hacer todas las cosas que hacen los humanos: jugar al fútbol, al golf… En todas estas actividades contarán con el perro Bitzer como compañero.
07:30 Doraemon
”INURRIA ETA KILKERRA”
”IMITATZEKO KAKAHUETEA”
”MELOKOTOI HAURRAREN ABENTURA”
Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.
El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.
08:20 Vicky bikingoa
”UBIDEA”
”ZERRARAINAK ERASOAN”
Marrazki bizidunak.
Dibujos animados.
09:05 Pingu
Pingu 8 urte inguruko pinguino bat da eta Hego Poloan bizi da bere gurasoekin eta arreba txikiarekin. Robby foka da bere lagunik onena eta berarekin biziko ditu egoera xelebreenak.
—Pingu es un pinguino de unos 8 años que vive en el Polo Sur con sus padres y su hermana pequeña. La foca Robby es su mejor amigo, con quien vivirá las situaciones más graciosas.
09:25 Hirukiak
”ZAZPI SAMURAIAK”
”LETAGIN ZURIA”
Marrazki bizidunak.
Dibujos animados.
10:10 Hartz txiki
”HARTZ TXIKIK HANKABAKO AURKITU DU”
”SORGIN BELARRA-ERDIBITURIKO ONTZIA-HITZE”
Marrazki bizidunak.
Dibujos animados.
10:55 Teletubbies
Tinki Winki, Dipsy, Lala eta Po koloretako pertsonaiak protagonista dituen haurrentzako telesaila.
Teleserie para niños con los personajes de colores Tinki, Winki, Dipsy, Lala y Po como protagonistas.
11:20 Marko
”MARKO FOLGORE ITSASONTZIAN”
Marrazki bizidunak.
—Dibujos animados.
11:40 Hello Kitty
”AMETS LAPURRA”
”EDURNEZURI/ ARTZAINA ETA OTSOA”
Kitty bere gurasoekin eta Mimmy ahizpa bikiarekin bizi den katutxo zuria da. Mimmyk eta biek abentura itzelak biziko dituzte eta euren irudimena erabiliz ipuinetan sartuko dira printzesak salbatzeko edota munstroen aurka borroka egiteko.
Kitty es una gatita blanca que vive con sus padres y con su gemela Mimmy. Las dos hermanas vivirán grandes aventuras, ya que usando su imaginación se meterán en los cuentos para salvar a princesas o luchar contra monstruos.
12:30 Animalia
”Animaliako Talent-U-Topia”
Alex eta Zoe gaztetxoak Animalia izeneko munduan azalduko dira bat batean, animalia hiztunak bizi diren munduan. Nukleoa da izadi berezi haren gune nagusia eta gure bi lagunek hura salbatzen lagunduko diete Animaliako biztanleei.
Los jovencitos Alex y Zoe aparecerán de repente en un mundo llamado Animalia, donde habitan animales que pueden hablar. El lugar más importante de este mundo es el Núcleo, y los dos amigos ayudarán a los animales a abrirlo.
12:55 Keroro
”Keroro ez da zure ama… Zure esanera!”
”Kerororen tropa Mendebaldera bidean… Zure esanera!”
Marrazki bizidunak.
Dibujos animados.
13:40 Abeltxoroak
”Argiak itsututa”
”Ikasgela”
Marrazki bizidunak.
Dibujos animados.
14:00 Berebiziko espioiak
”MODA BASATIA”
”ESPIOI GEHIEGI”
Marrazki bizidunak.
Dibujos animados.
14:45 Burdin aho
”DUDA MUDAK”
”HUTSETIK BERRIRO”
Sharonek neska jatorra eta ezaguna izan nahi du: nota onak lortu, lagunekin irten eta mutil-laguna izan. Baina baldar xamarra izaten da eta ez da bere buruarekin gustura gelditzen. Hori gainditzen ikasiko beharko du bere ingurukoen laguntzarekin.
Sharon quiere ser una chica simpática y popular: sacar buenas notas, salir con los amigos y tener novio. Pero las cosas nunca le suelen salir como a ella le gustaría y para aprender, tendrá que contar con la ayuda de los de su entorno.
15:25 Super maltzurren liga
”ESKAINTZA-TXARTELAK”
”BANDANGO JAUN-ANDREAK”
Voltarrek, Frogg doktoreak, Izurri iturrik eta Hondamendik osatzen dute taldea. Voltar nagusiari jarraituz, maltzurkeria zentzugabeak pentsatu eta prestatzen dituzte. Baina gehienetan ez zaizkie ongi ateratzen eta egurra jasoz amaitzen dute.
Voltar, el doctor Frogg, Izurri iturri y Hondamendi son los componentes de un grupo muy peculiar. A las ordenes del jefe Voltar, pensarán y llevarán a cabo grandes planes malvados sin demasiado sentido, que normalmente terminarán en fracaso.
15:45 Spirou eta Fantasio
”Munstro ederra”
Marrazki bizidunak.
—Dibujos animados.
16:10 Harriketarrak
”PIANO”
”ARROKA VEGAS-EKO ISTORIA”
Marrazki bizidunak.
Dibujos animados.
17:00 Tom eta Jerry
”TOM ETA JERRYREN ABENTURAK”
”SAGU HARRAPARIA”
”AH, ZER GAUPASA!”
Tom katua eta Jerry arratoia etxe berean bizi dira, baina ez dira batere ondo moldatzen. Tomek hiru gauza besterik ez ditu buruan: jan, lo egin eta Jerry harrapatu. Azpikerian dabil egun osoan, baina Jerry harrapatzeko plan guztiak zapuzten zaizkio.
El gato Tom y el ratón Jerry viven en la misma casa pero no se llevan nada bien. Tom sólo tiene tres cosas en la cabeza: comer, dormir y atrapar a Jerry.
17:20 Tom eta Jerry mutikotan
”KOBAZULOKO XAGUA-MC OTSOSTEINEN….”
”TOM GOLFALARI KAZKARRA”
Tom katua eta Jerry arratoia etxe berean bizi dira, baina ez dira batere ondo moldatzen. Tomek hiru gauza besterik ez ditu buruan: jan, lo egin eta Jerry harrapatu.
El gato Tom y el ratón Jerry viven en la misma casa pero no se llevan nada bien. Tom sólo tiene tres cosas en la cabeza: comer, dormir y atrapar a Jerry.
18:05 Doraemon
”ODOLKIAK ORDAINETAN”
”GLOBO BIKIA”
”IPPUINETAKO PERTSONAIEN ARRAUTZAK”
Doraemon katu kosmikoa XXII. mendeko katu-robota da. Bere zeregin nagusia Nobita zaintzea da. Izan ere, Nobita alfer samarra eta ikasle txarra da. Ondorioz, beti dabil Doraemoni laguntza eske, honek bere patrika magikoko tresnaren bat atera dezan.
El gato cósmico Doraemon es un gato robot del siglo XXII. Su labor más importante es cuidar de Nobita, ya que es un chico muy vago y mal estudiante. Nobita siempre está detrás de Doraemon pidiéndole la ayuda de los mágicos inventos que saca de su bolsillo.
19:05 Ninja dortokak
Marrazki bizidunak.
Dibujos animados.
19:50 Martin Mistery
”PIZTIA BARRUTIK DATOR”
”HIRI GALDUA”
Marrazki bizidunak.
Dibujos animados.
20:30 Megaman
”BISITARI BERRI BI”
”LYRA NOTAREN KANTA”
Marrazki bizidunak.
Dibujos animados.
21:05 Dragoi bola Z Kai
”Heldu da Goku azkenean! Menderatu Ginyu soldaduak!”
”Izarretako soldadua agertu da! Ginyu Gokuren kontra!”
”ETSAIAREN ETORRERA”
”OSO HAZI BITXIA”
Hainbat izaki maltzurrek boterea nahi dute eta eta dragoi bolak topatzearren edozein gauza egiteko gai dira. Horren aurrean, daudeGokuk dragoi bolen bila hasi beharko du unibertsoa salbatu ahal izateko. Tartean, gainera, benetan nor den jakingo du. Super Saiyan botereari esker, Goku eta Gohan prest daude berriz ere borrokarako.
Muchos seres malvados buscan las bolas de dragón para hacerse con el poder y están dispuestos a conseguirlas sin escrúpulos. Goku y sus amigos en cambio, buscan las bolas de dragón para salvar al universo del enemigo. Junto a sus amigos y su poder Super Saiyan, Goku y su hijo, Son Gohan, están preparados para competir contra cualquier ser malvado que quiera romper la paz mundial. A lo largo de las batallas además, Goku encontrará su verdadera identidad.
22:30 Gaztea klip
Musika saioa.
Espacio musical.
23:00 Hitzetik hortzera
Jon Artanok aurkeztutako bertsolaritzaren inguruko saioa.
Programa sobre bertsolaritza presentado por Jon Artano.
23:30 Jungla sonora
”Blues Morning Singers”
Musika saioa
— Programa musical
23:40 Doctor Who
”SONTARANEN AMARRUA”
Who doktorea gizon misteriotsu bat da. Denboran zehar bidaiatuko du Tardis ontziarekin eta makina bat abentura biziko ditu.
Serie que muestra las aventuras de un misterioso viajero en el tiempo conocido como `El Doctor` que explora el tiempo y el espacio en su nave Tardis con sus compañeros, arreglando problemas y corrigiendo errores.
00:25 Heroiak
”GRIS TONUAK”
Bat-batean, dohain harrigarriak dituztela konturatzen diren pertsona batzuen historia biltzen du telesail honek.
Serie que relata la vida de personas anónimas que un buen día descubren que poseen poderes y habilidades sobrenaturales.
01:05 Gaztea klip
Musika saioa.
Espacio musical.
01:30 Kultura gaua
Era guztietako kultur ekintzak sakon aztertzen dituen saioa.
—Espacio que analiza diferentes iniciativas culturales.
02:30 Lehenengo musuak
”HARREMAN HAUSTEA”
”ORDU LAURDEN AMERIKARRA”
Gazteentzajko telesaila
— Teleserie para jóvenes
03:15 Lola eta Virginia
”GAU FESTA”
”BIRENTZAKO ZIKLOMOTORRA”
Lolak 12 urte ditu eta bere bizimodua ez da beti erraza: auzo xume baten bizi da, bi neba txikiak zaintzen ditu, ez du markako arroparik erosten… Baina pozik bizi da, arik eta bere eskolara Virginia neskatila aberats eta apetatsua azaldu den arte.
— Lola tiene 12 años y su vida no es nada fácil. Vive en un barrio muy pobre, tiene que cuidar de sus dos hermanos pequeños, no puede permitirse compara ropa de marca.. Pero vivirá feliz hasta que Virginia, una niña rica, aparece en su escuela.
03:40 Cloud trotters
”IKASTURTE AMAIERAKO JAIA”
Marrazki bizidunak
—Dibujos animados
04:05 Maroons
”DOKUS”
Marrazki bizidunak
—Dibujos animados
04:30 Alex eta Alexis
”GRIAL SANTUA”
Marrazki bizidunak
—Dibujos animados
04:55 Fernando Amezketarra
”ESKRIBAUARI IRAKASTEN”
Euskal Herriko txoko guztietaraino zabaldu dira, ahoz-aho, Fernando Amezketarraren esaera, asmakizun eta gertakizunak. Orain, marrazki bizidun telesail honek tradiziozko gipuzkoar honen abenturak eta umorea jendearen gogora ekarri nahi ditu.
Serie de dibujos animados. Durante años, los mayores han relatado a niños y jóvenes las aventuras de Fernando Amezketarra, la serie de dibujos animados pretende recordar a los espectadores gamberradas que protagonizó, así como sucesos cotidianos que el amezketarra convirtió en chistes.
05:10 Lazkao Txiki
”GERRA”
”HARRIAREN DEABRUA”
Marrazki bizidunak
—Dibujos animados
05:30 Txirrita
”Doan”
”Testamendua”
Marrazki bizidunak
Dibujos animados
ETBK SAT:
07:05 Tribuna gol
Programa deportivo presentado por Mikel Olazabal. Además de repasar la jornada liguera de Primera División, realiza un análisis detallado de los encuentros de los equipos vascos.
08:35 Zona zapping
Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.
09:00 Pala
”Garcia-Ibargarai / Gaubeka-Aierbe”
Retransmisión deportiva
10:00 Zona zapping
Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.
10:25 Ni más ni menos
Magazine de tarde presentado por Klaudio Landa.
12:10 Esto no es serio
Espacio de humor. Los actores Iker Lastra, Itziar Urretabizkaia, Estibaliz Gabilondo, Nati Ortiz de Zarate, David Avila, Itxaso González, Ramón Ibarra, Javier Corral y Txubio Fernández de Jauregi realizan divertidos sketchs sobre las situaciones que ocurren en la vida diaria de cualquier ciudadano.
12:15 Futbol Laburpenak
”RAYO VALLECANO – ATHLETIC (JORNADA 20)”
”REAL SOCIEDAD – SPORTING CLUB (JORNADA 20)”
Resúmenes de fútbol.
13:15 Gol a gol
Programa deportivo que ofrece los resúmenes de los encuentros de Primera División.
14:15 Pirena 2012
Retransmisión deportiva
14:30 Gaur egun
Informativo presentado por Amaia Cayero y Xabier Usabiaga.
15:20 Eguraldia
Pronóstico del tiempo presentado por Andoni Aizpuru.
15:25 Tribuna gol
Programa deportivo presentado por Mikel Olazabal. Además de repasar la jornada liguera de Primera División, realiza un análisis detallado de los encuentros de los equipos vascos.
16:55 Zona zapping
Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.
17:20 Futbol Laburpenak
”RAYO VALLECANO – ATHLETIC (JORNADA 20)”
”REAL SOCIEDAD – SPORTING CLUB (JORNADA 20)”
Resúmenes de fútbol.
18:25 Gol a gol
Programa deportivo que ofrece los resúmenes de los encuentros de Primera División.
19:25 Pala
”Garcia-Ibargarai / Gaubeka-Aierbe”
Retransmisión deportiva
20:30 Herri kirolak
”Sokatira: Euskadiko txapelketa, Abadiño”
Retransmisión deportiva.
21:30 Teleberri
Informativo presentado por Asier Odriozola y Andrea Arrizabalaga.
22:15 Eguraldia
Pronóstico del tiempo presentado por Ana Urrutia.
22:20 Zu kirolari
Programa dedicado a los otros deportes, con entrevistas y reportajes, presentado por Sara Gandara.
22:50 Futbol Laburpenak: Osasuna – At. Madrid
Resumen de fútbol.
23:20 Boxeo izarrak
Espacio de boxeo presentado por Pedro Mari Goikoetxea.
00:20 Euskadi directo
Programa de reportajes de actualidad presentado por Adela González.
01:10 Teleberri
Informativo presentado por Olaia Urtiaga.
01:40 Robin Food
Programa de cocina presentado por David de Jorge.
02:05 Zona zapping
Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.
02:30 Pala
”Garcia-Ibargarai / Gaubeka-Aierbe”
Retransmisión deportiva
03:35 Musika gauak jazz
Recital musical.
05:30 Musika gauak klasikoa
Recital musical.
06:30 Zona zapping
Programa que incluye sketch de humor y las imágenes más curiosas del mundo del deporte.
